1 00:00:26,706 --> 00:00:27,729 - Jutro. - Jutro gospodine. 2 00:00:28,035 --> 00:00:29,724 Inspektor Bertone da vidi gospodina Stolfija. 3 00:00:29,759 --> 00:00:32,661 Moraćete da sačekate neko vreme plaši se, televizija, razumeš. 4 00:00:36,652 --> 00:00:40,088 ...sve žešći napad kriminala koji napada naš grad. 5 00:00:40,653 --> 00:00:43,468 Pozvali smo stručnjaka za međunarodna slava da se o tome raspravlja. 6 00:00:43,503 --> 00:00:46,284 Čovek koji je posvetio svoje cijeli život proučavanju kriminala. 7 00:00:46,590 --> 00:00:48,688 Bivši šef policije Ernesto Stolfi. 8 00:00:49,077 --> 00:00:51,763 - Smeta li ti da uzmem knjigu? - Ne, nikako. 9 00:00:52,772 --> 00:00:54,242 Knjiga je Pinocchio. 10 00:00:54,905 --> 00:00:57,067 Pitate li se šta Pinokio može imati veze sa kriminalom? 11 00:00:57,392 --> 00:00:58,392 pokazaću ti. 12 00:00:59,512 --> 00:01:01,346 Pinokio je otišao u zatvor, sećate se. 13 00:01:02,208 --> 00:01:05,786 Jadni dečko, to je bilo a naprezati njegovu strpljivost. 14 00:01:07,005 --> 00:01:10,932 Sjetite se scene kada je car amnestira sve kriminalce? 15 00:01:11,717 --> 00:01:14,289 Tu je mala lutka ćeliju i on ne zna zašto. 16 00:01:14,877 --> 00:01:17,069 Nije zato što je završio ništa nije u redu, nije. 17 00:01:17,588 --> 00:01:21,483 A onda dolazi mali Pinokio zatvorskom čuvaru i kaže: 18 00:01:21,784 --> 00:01:24,621 Svi zatvorenici se postavljaju slobodan i trebalo bi da budem oslobođen i ja. 19 00:01:24,948 --> 00:01:28,510 "O ne", rekao je zatvorski čuvar, "Ne ti, ne možeš biti oslobođen." 20 00:01:29,660 --> 00:01:33,953 "Ti nisi kriminalac". „Oh ali izvini me", rekao je Pinokio. 21 00:01:34,473 --> 00:01:37,160 "Ja sam kriminalac, kao i ostali." 22 00:01:37,713 --> 00:01:39,697 "Hiljadu pomilovanja" rekao je zatvorski čuvar. 23 00:01:40,436 --> 00:01:42,952 U tom slučaju, slobodno možete ići. 24 00:01:43,766 --> 00:01:48,420 I skine šešir i pokloni se, otvara kapiju i oslobađa Pinokija. 25 00:01:49,326 --> 00:01:51,259 Pa kao alegorija veoma interesantno ali... 26 00:01:51,472 --> 00:01:54,355 imate li lijek za ovu navalu ubistava i silovanja u našem gradu? 27 00:01:55,954 --> 00:01:59,245 O moj dragi prijatelju, ovo dana svakakve... 28 00:01:59,462 --> 00:02:02,324 rješenja ovih problema se dele od strane... 29 00:02:02,359 --> 00:02:05,186 psihijatri i psiholozi, i sve uzalud. 30 00:02:06,313 --> 00:02:12,261 Po mom skromnom mišljenju nešto radikalno se mora uraditi ako... 31 00:02:12,472 --> 00:02:15,391 mi treba da povratimo veru u pojedinca u vladi. 32 00:02:16,694 --> 00:02:18,653 Da, to je jedan od prednosti penzionisanja. 33 00:02:18,866 --> 00:02:20,837 Prvi put mogu reci šta stvarno mislim. 34 00:02:21,240 --> 00:02:22,240 Tako sam čuo! 35 00:02:22,724 --> 00:02:27,051 Zamolio sam te da dođeš da me vidiš jer Hteo sam da razgovaramo o slučaju Bettarini. 36 00:02:27,702 --> 00:02:31,105 Ponašao si se prilično impulsivno na sudu sam mislio. 37 00:02:32,159 --> 00:02:34,741 Samo mi je teško držati usta zatvori kad takvi pankeri oslobode. 38 00:02:35,585 --> 00:02:39,924 Dragi moj dečko, tvoja umešanost u Slučaj je završen kada ste ga uhapsili. 39 00:02:40,415 --> 00:02:43,469 Besmisleno je stvoriti neprijatelje u centru grada. 40 00:03:12,658 --> 00:03:14,135 Mali, zar nemaš lampu? 41 00:03:22,076 --> 00:03:23,076 Merci. 42 00:03:27,196 --> 00:03:28,877 Kakvo tijesto uvlačiš klinac? 43 00:04:18,442 --> 00:04:19,498 Stavite svoju oznaku ovdje. 44 00:04:35,550 --> 00:04:36,625 Evo šefa novinara. 45 00:04:37,020 --> 00:04:39,649 - Gde je Bettarini? - Eno ga, tamo. 46 00:04:44,676 --> 00:04:46,793 Onda mi daj snimak advokata vratite to u novine, ok? 47 00:04:48,043 --> 00:04:50,758 - Ok, možeš da pobediš, slobodan si. - Bettarini, šta kažeš na izjavu? 48 00:04:50,988 --> 00:04:54,533 Ne, ne, moj klijent jeste apsolutno ništa za reći. 49 00:04:54,955 --> 00:04:56,911 - A ti onda? - Ko ja? br. 50 00:04:57,144 --> 00:04:58,595 Sve je rečeno na sudu danas sa oslobađajućom presudom. 51 00:04:58,960 --> 00:05:03,257 - Nedovoljan dokaz. - Tako je, ali ipak pronađena nevina gospođica. 52 00:05:04,168 --> 00:05:06,509 Da li bi više policajaca bili nevini kao i moj klijent. 53 00:05:09,014 --> 00:05:12,387 Loša pauza za policiju, ha? sta kažeš, šta kažeš na izjavu? 54 00:05:12,908 --> 00:05:14,233 Vidi, ja nisam tvoj čovek. 55 00:05:14,487 --> 00:05:16,505 Šef odjeljenja za ubistva je Bertone, on je tamo. 56 00:05:19,401 --> 00:05:21,776 Hej Bettarini, kako bi bilo da nam daš nešto iz ugla ljudskog interesa? 57 00:05:21,985 --> 00:05:25,066 Znaš sve, bio si bili ste tamo na suđenju? 58 00:05:25,101 --> 00:05:28,148 Nisam imao ništa sa tim pljačka i nisam nikoga ubio. 59 00:05:28,362 --> 00:05:31,358 Šta da ti kažem, to je istina, zar ne inspektore? 60 00:05:31,878 --> 00:05:35,014 Inspektore Bertone, imate li nešto reći na temu ove oslobađajuće presude? 61 00:05:35,924 --> 00:05:36,924 Da. 62 00:05:38,510 --> 00:05:41,811 Možete to napisati Nightwatchmen je bio otac 4 djece. 63 00:05:42,703 --> 00:05:44,901 Možete dodati da je sudije za prekršaje oslobađajuća presuda je bila krivična! 64 00:05:46,345 --> 00:05:49,576 Ne, ne ostavljaj to, Bertone je u dovoljno tople vode. 65 00:08:18,760 --> 00:08:19,831 Ima bolesno lice od tog klinca. 66 00:08:23,184 --> 00:08:24,184 Hej čovječe, ne miješaj se! 67 00:08:26,287 --> 00:08:27,287 Vrati se ovamo. 68 00:08:40,263 --> 00:08:43,853 - Ti glupane, nisi ni hljeb dobila. - Umukni i pusti ovu stvar! 69 00:08:44,273 --> 00:08:45,999 pozovite hitnu pomoć, ova dama je upucana. 70 00:08:53,481 --> 00:08:56,612 Poziv svih automobila, 18-9 do Piazza de Fornare. 71 00:08:57,106 --> 00:08:59,622 Svi automobili biti u potrazi za dva mladića na motociklu. 72 00:08:59,906 --> 00:09:03,223 Motoguzzi 750, oni su naoružani i ubio dvoje ljudi. 73 00:09:03,521 --> 00:09:04,647 Budite maksimalno oprezni. 74 00:09:45,883 --> 00:09:48,403 Znači moji ljudi nisu pucali, zašto? Reći ću ti. 75 00:09:49,251 --> 00:09:51,949 Ako ne budemo imali sreće pucati u odbjeglog ubicu.. 76 00:09:52,357 --> 00:09:55,012 neko će sigurno napraviti smrad i prvi koji će kučkati ste vi ljudi. 77 00:09:56,083 --> 00:09:58,200 Ali gde ih ima svedoci ubistava... 78 00:09:58,721 --> 00:10:00,132 niko ne bi bio kritičan prema tome. 79 00:10:00,749 --> 00:10:02,995 Naravno da vam otežavamo kada razbijas glave studentima... 80 00:10:03,238 --> 00:10:04,394 Ili kada prekinete štrajk. 81 00:10:04,653 --> 00:10:06,654 Pogledajte inspektore, zašto ne slušaš štampu. 82 00:10:07,043 --> 00:10:09,111 Uhapsićemo to dvoje ubice šta god da napišeš. 83 00:10:09,146 --> 00:10:10,804 Ne možemo ništa učiniti više nego što radimo. 84 00:10:11,048 --> 00:10:12,048 Naravno. 85 00:10:12,218 --> 00:10:14,643 Pitam se da li neko od vas shvata kako mnogo kriminalaca ima u ovom gradu? 86 00:10:14,951 --> 00:10:17,558 Veliko je preterivanje kada govorite o studentima i štrajkačima. 87 00:10:17,865 --> 00:10:20,125 Naši ljudi odlično troše posao njihovog vremena... 88 00:10:20,160 --> 00:10:21,996 štiteći prava ove manjinske frakcije... 89 00:10:22,465 --> 00:10:23,931 I pucano u nazad u pogodbu. 90 00:10:24,174 --> 00:10:26,064 Sad pogledaj Bertonea, ovo vrsta govora vodi u zabludu. 91 00:10:26,452 --> 00:10:28,469 U ovom gradu gradjani su terorisani... 92 00:10:28,504 --> 00:10:29,870 i ne misle policiju rade bilo šta po tom pitanju. 93 00:10:30,497 --> 00:10:32,350 Svaki dan dobijamo pisma od naših čitalaca koji kažu: 94 00:10:32,579 --> 00:10:35,002 „Za to je angažovana policija brane nas, zašto oni ne?" 95 00:10:36,793 --> 00:10:39,817 Građani ne osećaju da postoji Policijska zaštita, dobro mi je poznato. 96 00:10:41,070 --> 00:10:44,891 Ali ni mi se ne osjećamo zaštićeno, centar grada u raju političara. 97 00:10:45,398 --> 00:10:47,184 Policija je kritikovano od svih... 98 00:10:47,413 --> 00:10:49,593 svi vi sudije, gradska vijećnica, mediji. 99 00:10:50,477 --> 00:10:52,457 Ponekad mislim na tebe mislim da smo mi kriminalci. 100 00:10:52,896 --> 00:10:55,116 Inspektore, niko ne govori ti si kriva ali... 101 00:10:55,151 --> 00:10:57,336 Pitam se da li ih imate zamisli koliko ubistava... 102 00:10:57,563 --> 00:10:59,861 bilo ih je u ovom gradu otkad si preuzeo ubistvo. 103 00:11:00,265 --> 00:11:04,582 Previše, znam, ali uhvatili smo jednog zatvorio veliki procenat ubica. 104 00:11:04,825 --> 00:11:07,977 Uhvatićemo ove momke takođe, barem se nadam. 105 00:11:50,604 --> 00:11:52,638 - Mislim, ovo je stvarno lepo od tebe. - Gubi se odavde. 106 00:11:53,159 --> 00:11:54,704 Na uglu je policajac, hoćeš li da vičem? 107 00:11:55,387 --> 00:11:56,411 Ne bih to uradio. 108 00:11:59,535 --> 00:12:01,308 Ako znaš šta je dobro za tebe ćeš krenuti. 109 00:12:08,367 --> 00:12:11,375 - Upalila su se zelena svjetla, upali. - Izlazi iz mog auta! 110 00:12:15,427 --> 00:12:17,445 Kreni, nastavi. 111 00:12:27,773 --> 00:12:29,938 U redu, dobro, ne guraj, idem zaboga. 112 00:12:30,252 --> 00:12:31,646 nisam ništa uradio, šta hoćeš od mene? 113 00:12:31,956 --> 00:12:33,051 Šta hoćeš od mene?! 114 00:12:50,468 --> 00:12:52,973 Pozorniče, proverite da li su svedoci za posao Piazza de Fornare... 115 00:12:53,201 --> 00:12:55,153 - spremni su da pogledaju ova ružna lica. - Da gospodine. 116 00:12:57,503 --> 00:12:59,155 - Prekini buku! - U redu, navedite svoje puno ime. 117 00:13:02,004 --> 00:13:04,980 - Pa? - Che Guevera. 118 00:13:06,092 --> 00:13:07,420 Kapa dole i zabranjeno pušenje. 119 00:13:09,503 --> 00:13:13,422 - Schocaletti Ortello, veliki šaljivdžija, ha? - Moje ime je teško izgovoriti. 120 00:13:15,878 --> 00:13:18,302 - Šta je ovo za mudraca? - Za mog psećeg psećeg gospodine. 121 00:13:20,645 --> 00:13:23,540 Vidi, nemam dosije, ovo je prvi put sam kročio ovdje. 122 00:13:24,919 --> 00:13:25,919 Šta su ovo ožiljci? 123 00:13:27,044 --> 00:13:29,826 Oh to, vidite tamo da li su to bile velike ruze... 124 00:13:33,180 --> 00:13:35,099 Prestani mi naređivati okolo, šta misliš ko si? 125 00:13:40,550 --> 00:13:43,786 Ako želiš van, onda ih pusti, Ovim ih sve oslobađam. 126 00:13:45,786 --> 00:13:47,511 Hajde, samozadovoljni gadovi, čuli ste me. 127 00:13:49,170 --> 00:13:51,497 Samo trenutak gospodine, bili smo u usred provjere njihovih dokumenata... 128 00:13:51,756 --> 00:13:53,142 Ne možemo ih staviti ponovo na ulicu. 129 00:13:53,399 --> 00:13:56,083 Ne treba da mi govoriš šta da radim uradi, jesi li čuo šta sam upravo rekao? 130 00:13:56,636 --> 00:13:58,294 Gadovi žele da odu odavde onda ćemo ih pustiti odavde. 131 00:14:19,876 --> 00:14:20,876 U redu, ostani pozadi. 132 00:14:28,137 --> 00:14:30,987 Hej, evo ih, ta djeca su ubice, hajde da ih linčujemo. 133 00:14:36,270 --> 00:14:37,430 Hajde, gubi se tamo. 134 00:14:37,748 --> 00:14:40,042 o cemu pricas, svi su ludi tamo. 135 00:14:49,901 --> 00:14:52,047 Trčite, bježite, bedni seronje. 136 00:14:54,209 --> 00:14:57,183 Mislim da neće idite, ok svi, vratite se unutra. 137 00:15:00,583 --> 00:15:02,464 Hajde, vrati se u sve vas. 138 00:15:05,822 --> 00:15:07,726 Izađite ovamo ubice! 139 00:15:08,470 --> 00:15:11,732 Gadovi, izvedite ih evo, mi ćemo se pobrinuti za njih. 140 00:15:23,062 --> 00:15:25,237 Ma hajde, znamo prokleto dobro niko od tih pacova ne bi... 141 00:15:25,480 --> 00:15:26,886 imao hrabrosti da ode, nije imao priliku. 142 00:15:27,666 --> 00:15:29,566 A da je neko od njih pokušao ionako smo bili na sceni. 143 00:15:30,149 --> 00:15:31,149 Sviđalo nam se to ili ne... 144 00:15:31,349 --> 00:15:35,241 jedan od naših zadataka je da štitimo svinje takve od linča. 145 00:15:35,813 --> 00:15:37,305 Rizik u tome situacija je naša. 146 00:15:37,746 --> 00:15:39,339 Počećeš iznova, ha? 147 00:15:39,553 --> 00:15:41,216 Kako je rizična linija posao je za tvoje ljude. 148 00:15:41,927 --> 00:15:43,768 Hajde Mario, kad pridružili su se snagama... 149 00:15:43,803 --> 00:15:45,375 na šta su mislili, čuvanje djece? 150 00:15:46,307 --> 00:15:47,961 Ti si tipičan profesionalni policajac. 151 00:15:48,221 --> 00:15:54,161 Sveci, svi su protiv vas i svi klinac koji udari pomorandžu je kriminalac. 152 00:15:54,450 --> 00:15:56,459 Niko ne kaže da smo mi sveci, ne... 153 00:15:57,204 --> 00:15:59,155 Policajac je ljudsko biće kao i svako drugo. 154 00:15:59,856 --> 00:16:01,673 Ko kada nije na dužnosti upravlja da uživa... 155 00:16:01,708 --> 00:16:02,944 baš kao što radimo sada. 156 00:16:04,521 --> 00:16:06,361 Mario, koliko želim da me razumes... 157 00:16:07,173 --> 00:16:08,449 I kriminalac je čovek. 158 00:16:09,172 --> 00:16:11,891 Stvaraju se kriminalci, za to je krivo društvo. 159 00:16:12,655 --> 00:16:16,659 U društvu kakvo je naše nije iznenađujuće ima toliko kriminala. 160 00:16:17,386 --> 00:16:19,274 Korupcija je norma, a ne izuzetak. 161 00:16:20,011 --> 00:16:25,247 Čovječe, o čovječe, slušaš put govoriš kao da čitaš novinara. 162 00:16:25,542 --> 00:16:30,026 Svaka fraza je naslov za uredništvo, pričaj o tipičnom profesionalcu! 163 00:16:31,218 --> 00:16:34,093 Dodirni�, iako ti znam da sam bio ozbiljan. 164 00:16:34,306 --> 00:16:36,767 Znam, ali da budem tako ozbiljan večera je loša za probavu. 165 00:16:37,449 --> 00:16:39,665 ja ti kažem šta ćemo uraditi, promenićemo temu. 166 00:16:40,228 --> 00:16:42,034 U nekim prilikama sam mogao udari te u lice. 167 00:16:42,278 --> 00:16:45,371 Pretpostavljam da bih se mogao prijaviti član 336 u samoodbrani... 168 00:16:45,734 --> 00:16:48,929 Nasilje prema javnom funkcioneru, vršenje njegovih funkcija. 169 00:16:49,352 --> 00:16:51,860 - Ali sada si van dužnosti, zar ne? - To je istina. 170 00:16:52,546 --> 00:16:54,217 Nešto je na njemu tvoj um nije tu? 171 00:16:54,525 --> 00:16:57,018 Samo sam pokušavao da zamislim stanje te dvojice mladih ubica. 172 00:16:58,221 --> 00:17:00,204 Nisu dobili ni centa znate, to je bio neuspjeh. 173 00:17:00,966 --> 00:17:05,133 Jednom kada dobijete testo, teško je sakrijte se, zavise od podzemlja. 174 00:17:06,873 --> 00:17:10,833 Treba ti novac da platis, u suprotnom te preziru. 175 00:17:11,481 --> 00:17:13,807 U stvari, mogli bi čak stavi prst na tebe. 176 00:17:15,039 --> 00:17:16,782 Mogao bih i da jesam ostala kod kuce pletenje. 177 00:17:17,364 --> 00:17:20,886 G. Bertone, izlazimo li zajedno ili si večeras na dužnosti? 178 00:17:21,417 --> 00:17:22,997 Da, u pravu si, žao mi je. 179 00:17:23,595 --> 00:17:25,877 Izvinite, stići ćemo za sekund. 180 00:17:33,193 --> 00:17:35,842 - Štab zove 1-0, štab zove 1-0. - Čekaj. 181 00:17:36,219 --> 00:17:37,378 - Da. - Identifikujte molim. 182 00:17:37,667 --> 00:17:40,008 Ovo je Bertone, šta je to? 183 00:17:40,255 --> 00:17:43,004 Imamo saobraćajnog policajca, misli video je jednog od ubica. 184 00:17:43,606 --> 00:17:46,287 Primljeno, drži ga odmah dolazim. 185 00:17:48,224 --> 00:17:52,666 - Sandra, izvini ali nažalost... - Znam, i ja sam ga primio. 186 00:17:53,134 --> 00:17:54,134 Žao mi je. 187 00:17:54,864 --> 00:17:58,629 - Ako je pauza za vesti nazovi me kasnije. - Hoću, laku noć. 188 00:18:02,782 --> 00:18:03,788 Sandra. 189 00:18:05,045 --> 00:18:09,397 - Meni je žao više od tebe. - Zašto, ko je rekao da mi je žao? 190 00:18:12,200 --> 00:18:14,397 Možete li nam reći zašto čekao si svo ovo vrijeme? 191 00:18:14,753 --> 00:18:16,643 - Plašio se da će nas uznemiriti. - Šta si video? 192 00:18:17,277 --> 00:18:19,145 Pa ne znam da li on je bio ubica... 193 00:18:19,359 --> 00:18:20,952 Upravo sam primetio devojku jer je bila slatka. 194 00:18:22,127 --> 00:18:25,346 Zapravo, pitao sam se kakva je to djevojka kao što je to bilo sa hipijem. 195 00:18:25,787 --> 00:18:28,053 Ušao je u njen auto kao i on imao spoj i sve... 196 00:18:28,359 --> 00:18:30,388 Onda kada sam joj mahnuo Video sam da se svađaju. 197 00:18:31,351 --> 00:18:32,541 Priznajem da sam bio zbunjen... 198 00:18:32,777 --> 00:18:35,716 posvuda su bili policijski automobili mjesto, saobraćaj je bio prava kučka. 199 00:18:36,035 --> 00:18:37,035 Da, u redu, nastavi. 200 00:18:37,220 --> 00:18:40,798 Pa slutio sam da nešto nije u redu pa sam zapisao registarsku tablicu. 201 00:18:42,819 --> 00:18:44,558 Pa to je nešto, imaj jesi li već provjerio? 202 00:18:44,593 --> 00:18:45,974 - Izvinite gospodine. - Radimo na tome. 203 00:18:46,009 --> 00:18:48,298 - Ima poziv od komesara. - Pođi sa mnom. 204 00:18:49,523 --> 00:18:52,255 Identifikator se okrenuo u odličnom poslu, ha? 205 00:18:52,894 --> 00:18:54,490 Divno, ali nikad nisam video bilo ko uhvaćen identikom. 206 00:18:55,525 --> 00:18:57,717 Imamo 10 svedoka i 10 različitih opisa. 207 00:18:58,292 --> 00:18:59,899 Pa šta vredi vidi to... 208 00:18:59,934 --> 00:19:02,388 kopije se dijele cjelini spisak uključujući i press ured. 209 00:19:03,577 --> 00:19:04,809 Ovo je Bertone. 210 00:19:06,166 --> 00:19:08,146 Ne, ali možda smo došli sada u prednosti. 211 00:19:09,121 --> 00:19:12,421 Vrlo dobro, čim imamo bilo šta konkretnije obavestiću vas. 212 00:19:14,187 --> 00:19:17,191 Taj mali mali gospodine, provjerili smo ploča i mislim da imamo trag. 213 00:19:17,665 --> 00:19:19,909 Automobil je u vlasništvu od strane devojke od 18 godina. 214 00:19:20,138 --> 00:19:21,257 Radi kao frizerka. 215 00:19:21,874 --> 00:19:23,618 Od tada nije viđena jutros je otišla od kuce... 216 00:19:23,874 --> 00:19:25,520 njeno ime je Anna-Maria Sprovieri. 217 00:19:26,564 --> 00:19:28,936 U redu, idi do njene kuće i tražio fotografije. 218 00:19:28,971 --> 00:19:31,308 Pokaži ih onom saobraćajnom policajcu i vidi da li je prepoznaje. 219 00:19:31,542 --> 00:19:33,444 I ne želim nikakvo curenje štampa, barem ne još. 220 00:19:34,481 --> 00:19:36,406 Bertone, imam pitanje, Mislim da je važno. 221 00:19:36,676 --> 00:19:37,676 šta je to? 222 00:19:37,876 --> 00:19:39,539 Recimo da uđemo u trag ovom liku, koristimo li oružje ili...? 223 00:19:40,405 --> 00:19:41,670 Prvo da ga nadjemo pa cemo vidjeti. 224 00:19:42,178 --> 00:19:45,300 - Ipak, samo pretpostavljam. - Samo pretpostavimo da ništa ne rješava. 225 00:19:45,476 --> 00:19:48,856 Devojka je naš problem, ako ništa drugo dogodi se da ćemo biti razapeti. 226 00:19:53,004 --> 00:19:54,004 - Ustani. - Pusti me. 227 00:19:54,204 --> 00:19:55,327 - Proklet bio, ustani. - Ne mogu da podnesem. 228 00:19:55,362 --> 00:19:56,755 Nije me briga, ustani. 229 00:19:58,046 --> 00:19:59,046 Hajde. 230 00:20:16,847 --> 00:20:18,291 sta zelis Pusti me molim te. 231 00:20:24,930 --> 00:20:26,101 Umukni i ne mrdaj. 232 00:20:44,098 --> 00:20:47,157 - Šta ćeš, šta hoćeš? - Začepi lice! 233 00:20:54,346 --> 00:20:55,763 Zašto me ne puštaš, molim te? 234 00:20:55,974 --> 00:20:57,264 Ne čuješ dobro, sestro? 235 00:20:57,796 --> 00:20:59,703 Rekao sam ti da odustaneš gnjavi me, sad umukni. 236 00:21:00,398 --> 00:21:04,612 - Moji roditelji će biti bolesni od brige. - To je stvarno dirljivo, znaš to? 237 00:21:07,222 --> 00:21:09,201 Ulazi u čamac, ja hoću da spavam neko vreme. 238 00:21:12,589 --> 00:21:13,728 Dolazi ovamo! 239 00:21:25,744 --> 00:21:27,158 Šta si uradio, šta bežiš od? 240 00:21:29,143 --> 00:21:30,184 Skini se. 241 00:21:33,177 --> 00:21:35,145 Rekao sam ti da se skineš. 242 00:21:43,800 --> 00:21:46,825 Nastavi s tim, rekao sam da se skineš. 243 00:22:06,076 --> 00:22:07,251 Sve, čuješ? 244 00:22:09,930 --> 00:22:12,403 Sve, golo. 245 00:22:24,964 --> 00:22:29,189 - Uđi unutra, ostavi sve svoje stvari ovdje. - Prljava svinja! 246 00:22:32,752 --> 00:22:34,411 ne moraš da brineš, neću te silovati. 247 00:22:35,190 --> 00:22:37,408 Želim samo da spavam i pobrinite se da ostanete na mjestu. 248 00:22:37,730 --> 00:22:38,982 Ko si ti, šta si uradio? 249 00:22:39,896 --> 00:22:40,896 Stvarno želiš znati? 250 00:22:41,408 --> 00:22:44,776 Pokušao sam sa zadržavanjem, nije radim i ubio sam dvoje ljudi. 251 00:22:45,753 --> 00:22:48,074 Tako da ću ti razbiti mozak van ako pokušaš pobjeći. 252 00:23:05,661 --> 00:23:06,833 Prekini guranje, hoćeš li? 253 00:23:11,008 --> 00:23:12,213 Pa, vidi ko je ovde. 254 00:23:13,042 --> 00:23:15,498 Pokupili smo ga na aerodromu gospodine, nosio je ovaj pištolj. 255 00:23:25,509 --> 00:23:28,972 - Šta znaš, to je 635. - Nije moj prijatelj. 256 00:23:30,599 --> 00:23:32,393 Imao si to na sebi, a nije tvoj, kako to misliš? 257 00:23:32,428 --> 00:23:36,059 To je kadra Santalamenti, slušaj, za vas kopilad se zna da to radite. 258 00:23:36,480 --> 00:23:38,869 Da li je to slučajnost isto je kalibar koji se koristi na Piazza de Fornare? 259 00:23:39,134 --> 00:23:41,202 - Ne znam. - Isti kalibar kao ovaj. 260 00:23:41,748 --> 00:23:44,382 O čovječe, kakva slučajnost je u pravu, svi ste ludi! 261 00:23:44,930 --> 00:23:46,653 Videćemo, pusti me pogled na taj pištolj. 262 00:23:46,948 --> 00:23:49,386 Sad razjasni ovo, ne znam ništa o Piazza de Fornare. 263 00:23:49,421 --> 00:23:51,305 - Opusti se. - Probaj to na terenu. 264 00:23:51,616 --> 00:23:52,885 Uvek me dovlačiš ovamo. 265 00:23:53,518 --> 00:23:55,617 Čim izađem iz kuće, Bettarini, opet si uhapšen. 266 00:23:55,833 --> 00:23:57,340 Gazdao sam kao pršuta. 267 00:23:57,650 --> 00:24:00,740 Ako mislite da možete ovo zakačiti na mene samo napred, posluži se. 268 00:24:01,619 --> 00:24:03,732 Stavite ovu pavijanu u ćeliju dok ne vidimo laboratorijski izveštaj. 269 00:24:04,244 --> 00:24:05,244 Idemo. 270 00:24:08,354 --> 00:24:12,273 Ovo je jedan put da je čist opisi su bili za upola mlađe klince. 271 00:24:12,812 --> 00:24:14,389 I osim toga, sve svedoci su prošli... 272 00:24:14,424 --> 00:24:17,318 the rogues gallery i br jedan je prepoznao njegovu sliku. 273 00:24:18,990 --> 00:24:21,383 On želi svog advokata, gospodine dozvoliti mu da koristi telefon ili ne? 274 00:24:21,642 --> 00:24:23,951 - Probaj dobru čizmu u dupe, jebi njegovog advokata. - Ma daj. 275 00:24:24,943 --> 00:24:26,860 Zaboga, to je već kreker loptom... 276 00:24:27,123 --> 00:24:29,574 možete li zamisliti njegovo razbijanje lopte i advokat se pridružio stranci? 277 00:24:29,609 --> 00:24:31,483 Santalamenti, zakon postoji i mi ćemo ga poštovati. 278 00:24:31,971 --> 00:24:33,766 Smiri se, možeš ga pustiti da pozove. 279 00:24:38,205 --> 00:24:40,472 Hej Bettarini, treba ti knjiga da potražiš broj svog advokata? 280 00:24:41,279 --> 00:24:42,548 Ne, upamtio sam. 281 00:24:54,594 --> 00:24:56,399 Corinne, Bruno je dušo... 282 00:24:57,003 --> 00:24:59,589 Prenesi me to je hitno, ponovo su me uhapsili. 283 00:24:59,854 --> 00:25:01,476 Avalano, kriminalčev prijatelj. 284 00:25:02,226 --> 00:25:05,054 Avalano, Bettarini je, uhapšen sam. 285 00:25:05,574 --> 00:25:06,769 Vidim, šta si uradio? 286 00:25:07,319 --> 00:25:09,906 Ništa, aludiraju na to ubistvo na Piazza de Fornare. 287 00:25:11,430 --> 00:25:12,430 Da, ali znaš... 288 00:25:12,650 --> 00:25:15,456 Naravno da sam nevin, ali oni podmetnuo pištolj na mene pa sam nekako... 289 00:25:20,746 --> 00:25:21,746 Naravno, da. 290 00:25:22,980 --> 00:25:26,841 Kaže da se šalite, samozadovoljna kopilad koja voliš da se šališ. 291 00:25:33,789 --> 00:25:34,789 Vi kopilad! 292 00:25:35,821 --> 00:25:37,967 Tuku me, Avalano! 293 00:25:40,662 --> 00:25:41,997 Avalano, čuješ li ovo? 294 00:25:43,099 --> 00:25:44,155 Tuku me. 295 00:25:50,513 --> 00:25:51,522 Šta dođavola radiš? 296 00:25:52,567 --> 00:25:53,567 Pusti ga idiote! 297 00:25:54,307 --> 00:25:55,475 Zar ne shvataš da jeste šta je on hteo? 298 00:25:57,661 --> 00:25:59,967 Halo, halo? 299 00:26:06,590 --> 00:26:08,604 Kako možete pasti za takav trik? 300 00:26:10,099 --> 00:26:13,394 - Misliš da si nas opet zeznuo, zar ne? - Pažljivo, veoma sam delikatan. 301 00:26:16,134 --> 00:26:19,207 Prema medicinskom izveštaju, slomljen nos i obraz... 302 00:26:20,329 --> 00:26:23,258 Kontuzije oko očiju, napuklo rebro sa leve strane... 303 00:26:24,173 --> 00:26:28,658 Teške rane i kontuzije na vlasište i modrice po cijelom tijelu. 304 00:26:29,654 --> 00:26:33,507 To je užasna stvar, rukovana sa smesnim izgovorom... 305 00:26:33,542 --> 00:26:34,943 da je on to započeo. 306 00:26:35,509 --> 00:26:37,706 Pročitali ste šta se desilo u mom prijavim i nemam šta da dodam. 307 00:26:38,359 --> 00:26:40,359 Ne, ali na moju sreću klijentu je potrebno više od... 308 00:26:40,569 --> 00:26:42,612 Reč policije da utiče na porotu. 309 00:26:44,303 --> 00:26:47,002 Dobro rečeno, danas riječ bivšeg robijaša bi bilo dovoljno. 310 00:26:47,673 --> 00:26:49,897 Ne želim da se svađaš moj ured, molim gospodo. 311 00:26:51,882 --> 00:26:54,652 Kao što znaš, Bettarini tereti te za... 312 00:26:54,687 --> 00:26:57,204 napad i batina... policijska brutalnost. 313 00:26:57,841 --> 00:27:00,656 Ne vidim nijednog readsona za dostojanstvo ove smiješne optužbe sa komentarom. 314 00:27:01,198 --> 00:27:03,779 Pogledaj Bertone, ti u stvari lično napao mog klijenta. 315 00:27:04,041 --> 00:27:05,994 - Koga ne drziš za jezik ti... - Bertone! 316 00:27:06,608 --> 00:27:07,608 Žao mi je. 317 00:27:08,363 --> 00:27:10,239 Avalano, naravno da ćemo to ispitati. 318 00:27:12,406 --> 00:27:15,425 Nešto drugo, kaucija za mog klijenta. 319 00:27:15,655 --> 00:27:18,563 ne dolazi u obzir, Bettarini je pronađen naoružan. 320 00:27:19,365 --> 00:27:22,702 Da, ali istraga je to otkrila pištolj nije bio onaj korišćen u... 321 00:27:23,033 --> 00:27:26,939 Avalano, ne nameravam biti upućen u krivično pravo. 322 00:27:27,982 --> 00:27:30,040 Kada sam stigao do a odluku ću ti javiti. 323 00:27:30,576 --> 00:27:32,550 Vrlo dobro g. Ricciuti, doviđenja. 324 00:27:34,083 --> 00:27:36,254 Vidimo se, vidimo se. 325 00:27:38,814 --> 00:27:40,289 Hoćeš li podići tužbu protiv mene? 326 00:27:41,625 --> 00:27:43,744 Optužba je brutalnost, nema mnogo izbora Bertone. 327 00:27:45,089 --> 00:27:48,562 Mi smo na guzici kriminalaca a političari se snalaze... 328 00:27:48,808 --> 00:27:50,258 Pazi kako govoriš inspektore! 329 00:27:50,822 --> 00:27:53,259 - Mi smo u palati pravde. - Čudna pravda. 330 00:27:54,420 --> 00:27:56,708 Gdje oslobađa Bettarini zbog nedostatka dokaza. 331 00:27:58,413 --> 00:28:01,361 Tebe je tesko pobediti, zar nikad ne sumnjaš? 332 00:28:06,865 --> 00:28:08,377 Lijepa je to za penzionere. 333 00:28:10,430 --> 00:28:12,317 I ti ćeš jednog dana otići u penziju, videćeš. 334 00:28:12,676 --> 00:28:14,073 Pročitali ste novine, nema nas nigdje. 335 00:28:15,176 --> 00:28:18,349 Da, tako vidim, pratim slučaj sa velikim interesovanjem. 336 00:28:19,011 --> 00:28:23,377 Zato sam hteo da te vidim ovo veče, želim da ti pomognem ako je moguće. 337 00:28:24,021 --> 00:28:25,927 Nepotrebno je danas I cijenim ponudu ali... 338 00:28:25,962 --> 00:28:30,626 Pa dobro, još uvijek imam prijatelje odeljenje, mnogo prijatelja ali... 339 00:28:32,179 --> 00:28:36,649 Samo između nas samih ima li nesto u ovoj prici? 340 00:28:37,457 --> 00:28:41,229 To je apsolutno netačno od A do Z, ima pametnog advokata, to je sve. 341 00:28:42,083 --> 00:28:43,965 Da, vidim, razumem ti si zabrinut. 342 00:28:45,004 --> 00:28:46,970 Znaš da sam bio ispod jednom sam istrazio kada... 343 00:28:47,186 --> 00:28:49,285 Ja sam bio inspektor, ako to je svaka uteha. 344 00:28:50,665 --> 00:28:53,558 Na tački sam gubitka sva uvjerenja, sva motivacija. 345 00:28:54,164 --> 00:28:57,559 Uobičajena policijska rutina je postala farsa, mi smo praktično nemoćni. 346 00:28:58,533 --> 00:29:01,824 Podzemlje nas uznemirava i štampa ga zabija dublje. 347 00:29:02,489 --> 00:29:07,179 Gledaj, ako ćeš uzeti moje savjet, samo idi svojim putem... 348 00:29:08,104 --> 00:29:13,172 Neka rade šta hoće i ne žele dopusti da te presjeku. 349 00:29:14,154 --> 00:29:15,154 Protunapad. 350 00:29:15,711 --> 00:29:18,967 U stvari, već sam planirao održati konferenciju za štampu. 351 00:29:26,354 --> 00:29:28,451 Hej inspektore, je li ovo tvoja ideja o šali? 352 00:29:28,664 --> 00:29:32,149 Ovo je prvi put da čujem konferencija za novinare koja se održava u autobusu. 353 00:29:32,997 --> 00:29:35,121 Nisi razumeo ništa stvar, on nas sve stavlja u zatvor. 354 00:29:35,451 --> 00:29:36,451 pozajmi mi svoje uši... 355 00:29:36,618 --> 00:29:40,018 Rim noću svi dobro znate ali niko to ne zna tako dobro kao ja... 356 00:29:40,456 --> 00:29:42,846 Ne nakon što sam bio policajac ovom gradu već 25 godina. 357 00:29:43,529 --> 00:29:46,378 Želim da vam pokažem koje su snage zakon i red su protiv ovih dana. 358 00:29:46,636 --> 00:29:49,874 Hej Bertone, daj nam istinu, šta radiš li, ulaziš u PR igru? 359 00:30:00,174 --> 00:30:03,363 Sanborito, pošto ne možeš nametnuti ništa zakon, zamoli to dvoje da uđu u autobus. 360 00:30:07,543 --> 00:30:09,669 Počećemo sa objasnjenje kako je danas... 361 00:30:09,880 --> 00:30:12,031 najstariji tzv profesije u svetu. 362 00:30:12,566 --> 00:30:15,476 Naš prvi gost je In's, bolje poznata kao kraljica poroka. 363 00:30:15,783 --> 00:30:19,078 - Samo sam šetao, znaš. - Naravno da jeste, malo noćnog vazduha. 364 00:30:20,452 --> 00:30:24,132 Ova noćna ljepotica je dobro svjesna da je Merlinov zakon štiti. 365 00:30:24,521 --> 00:30:27,332 Ako nije uhvaćena u trenutku ona zapravo traži... 366 00:30:29,513 --> 00:30:31,122 ona može okrenuti isto toliko trikove kako ona želi. 367 00:30:32,281 --> 00:30:34,364 Ali kao što In's poznaje zakon je mač sa dve oštrice. 368 00:30:35,026 --> 00:30:38,857 Ona je slobodna da hoda svoj ritam, ali ona nije u slobodi da napusti taj ritam. 369 00:30:39,792 --> 00:30:42,185 Recimo da je to uvukla u sebe kreni da napusti profesiju... 370 00:30:42,902 --> 00:30:46,352 Ili još gore, da osuditi njenog otmjenog muškarca... 371 00:30:47,424 --> 00:30:49,843 u roku od 24 sata ubistvo odred bi je pronašao sa... 372 00:30:50,074 --> 00:30:52,754 prerezano joj grlo ili sa glava joj je razbijena. 373 00:30:53,535 --> 00:30:57,846 Ali ona može da operiše ispod zakon, a može i njen zaštitnik... 374 00:30:58,499 --> 00:31:01,018 prema novom tumačenju zakoni nametnuti policiji... 375 00:31:01,262 --> 00:31:03,035 njegov imunitet je skoro zagarantovan. 376 00:31:03,748 --> 00:31:06,705 Potreban nam je sudija za izdavanje nalog za njegovo hapšenje... 377 00:31:07,079 --> 00:31:10,483 ali sudija za prekršaje neće, ili nego nije u stanju da to izda... 378 00:31:10,854 --> 00:31:14,291 osim ako devojka ne prokaže njen makro na legalan nacin... 379 00:31:14,515 --> 00:31:16,367 ali ovo je naravno malo verovatan događaj. 380 00:31:17,149 --> 00:31:18,566 A prije takozvanog Merlinovog zakona... 381 00:31:18,601 --> 00:31:21,365 devojke su bile slobodne od jedne kuce do druge... 382 00:31:21,825 --> 00:31:24,947 u kom slučaju državni makro bio i mogao bi dodati policiju. 383 00:31:25,346 --> 00:31:27,514 Niko ne kaže da je situacija je ranije bila bolja... 384 00:31:27,924 --> 00:31:29,800 ono što je sigurno je da danas... 385 00:31:29,835 --> 00:31:32,762 prostitucija je švajcarska banka podzemlja. 386 00:31:33,480 --> 00:31:36,346 Stručnjaci kažu da promet, daj ili uzmi par miliona... 387 00:31:36,381 --> 00:31:38,800 iznosi 350 milijardi lira godišnje. 388 00:31:38,835 --> 00:31:43,144 Sada ste svi svjesni da treba organizirati pljačka, posao, potrebno je finansiranje... 389 00:31:43,484 --> 00:31:46,818 a pljačke često izazivaju ubistva... 390 00:31:47,445 --> 00:31:49,579 što bi se moglo izbjeći ako bismo mogao da isključi protok novca... 391 00:31:50,046 --> 00:31:52,518 ali ne možemo, Merlinov zakon bukvalno nas zajebava... 392 00:31:52,926 --> 00:31:56,753 to je laissez-faire za prostitucije i njenih eksploatatora. 393 00:31:57,465 --> 00:31:59,749 Pa, to je sve. U redu gospođice, možete ići. 394 00:32:01,146 --> 00:32:03,058 - Jesi li probao? - Gubi se odavde! 395 00:32:05,236 --> 00:32:06,236 U redu, idemo. 396 00:32:15,380 --> 00:32:16,380 Ne brini o tome. 397 00:32:31,826 --> 00:32:34,346 Hej princezo, pametno koračam u autobus na trenutak? 398 00:32:41,865 --> 00:32:43,618 A sada druga strana novčić, dame i gospodo. 399 00:32:44,210 --> 00:32:46,840 Upoznajte Orazio Columbo, poznata kao "Princeza". 400 00:32:47,348 --> 00:32:50,260 Siguran sam da će je većina vas pronaći skandalozno i moram priznati... 401 00:32:50,295 --> 00:32:53,707 njen modus vivendi je dovoljan da napravi većina ljudi ima bolove u stomaku. 402 00:32:53,952 --> 00:32:55,623 - On je tako dosadan. - Dobijamo upite... 403 00:32:57,021 --> 00:33:00,728 a i vi pitate kako to dušo ovakvim dozvoljenim radom? 404 00:33:01,038 --> 00:33:02,848 Pa reći ću ti a malo o njegovom životu. 405 00:33:04,763 --> 00:33:08,342 Iako naš mladi prijatelj ovdje zarađuje živi sa znojem svog dupeta... 406 00:33:09,290 --> 00:33:13,562 njegov glavni izvor prihoda potiče od prijeteći određenim kupcima reći će. 407 00:33:14,148 --> 00:33:15,536 - Drugim rečima, ucena. - On laže. 408 00:33:16,388 --> 00:33:19,974 Sada većina njegovih žrtava kašlje da zadrže svoju anonimnost. 409 00:33:20,352 --> 00:33:23,501 Mada povremeno neko sa hrabrošću će uložiti žalbu. 410 00:33:23,892 --> 00:33:27,307 Ali ova srećna kurva... nemaš ništa protiv? - Naprotiv! 411 00:33:29,319 --> 00:33:32,894 Ova sretna kurva je imala dobro sreća da bude uhvaćena dok... 412 00:33:32,929 --> 00:33:35,655 konzumiranje najneprirodnijeg čina sa... 413 00:33:35,690 --> 00:33:38,799 veoma visoko pozicioniran političar sa ženom i odraslom decom. 414 00:33:39,302 --> 00:33:43,033 Neko je nestao, sigurno asistenti tužioca su unapređeni... 415 00:33:43,553 --> 00:33:47,262 a nesretni pješaci poput mene su bili skoro prebačen u zatvor. 416 00:33:48,275 --> 00:33:50,668 Prognan! To je tvoj broj dušo, na putu. 417 00:33:50,889 --> 00:33:52,253 - Bon nuit! - Zbogom! 418 00:34:14,002 --> 00:34:15,347 Postoji jedan od gradskih zatvora. 419 00:34:15,382 --> 00:34:17,855 Ima ih barem unutra 2.000 muškaraca čeka suđenje. 420 00:34:18,298 --> 00:34:22,720 pljačkaši, falsifikatori, gurači, kupci, ubice i pronevjeritelji... 421 00:34:22,942 --> 00:34:24,183 dajte im imena, imamo ih. 422 00:34:25,186 --> 00:34:27,792 Sada da uhapsim sve ovi neprijatelji društva... 423 00:34:28,407 --> 00:34:30,733 policija mora slomiti to kolektivno nazad. 424 00:34:31,550 --> 00:34:34,494 To ne izdržati, kako mnogi od njih mislite da... 425 00:34:34,712 --> 00:34:36,870 će na kraju stajati suđenje i biti osuđen? 426 00:34:37,386 --> 00:34:39,521 Reći ću vam, ne više od 10%. 427 00:34:39,819 --> 00:34:42,676 Jer zakonski struka primenjuje zakon... 428 00:34:42,900 --> 00:34:46,717 ne radi unapređenja pravde, nego da odugovlačim do sledeće amnestije... 429 00:34:46,752 --> 00:34:49,049 tako da uskoro većina kriminalaca su ponovo na ulici. 430 00:34:49,877 --> 00:34:53,176 I svojim vještinama, izbrusio na 't' u zatvoru... 431 00:34:53,423 --> 00:34:55,277 država vodi škole za kriminalce. 432 00:34:55,682 --> 00:34:58,319 Bilo je vrlo zanimljivo obilazak inspektora Bertonea, ali... 433 00:34:58,354 --> 00:35:00,272 sve nas zanima jedna stvar... 434 00:35:00,783 --> 00:35:02,772 Zašto nisi jednom pomenuo optužbu za... 435 00:35:02,807 --> 00:35:04,762 donela policijsku brutalnost Beterini protiv tebe? 436 00:35:05,121 --> 00:35:09,851 Dobro pitanje, sad bih volio pričati o pravdi u Italiji. 437 00:35:11,461 --> 00:35:12,461 Napišite da Bertone kaže... 438 00:35:12,478 --> 00:35:14,607 „Nešto je van kilter u našoj pravnoj proceduri". 439 00:35:15,754 --> 00:35:17,789 Sistem koji me optužuje na reč bivšeg robijaša... 440 00:35:18,293 --> 00:35:20,796 i u istom dahu, oslobađa priznatog zločinca... 441 00:35:20,831 --> 00:35:25,096 na osnovu nedovoljnih dokaza, treba da se dovede u red. 442 00:35:40,724 --> 00:35:42,258 Inspektore, dođite da uzmete pogled na ovaj nered. 443 00:35:53,003 --> 00:35:54,003 Ko je to uradio, ti? 444 00:35:54,028 --> 00:35:56,045 Šalite se inspektore? Ovako sam ga našao. 445 00:35:56,874 --> 00:35:58,548 Imamo telefon zovi, pozivalac kaže... 446 00:35:58,583 --> 00:36:01,648 ovi momci znaju nešto o tome motocikl koji se koristi na Piazza de Fornare. 447 00:36:01,920 --> 00:36:03,969 Ovo je bicikl ovdje. 448 00:36:09,678 --> 00:36:11,826 Ploče su nestale i broj okvira je poništen. 449 00:36:12,607 --> 00:36:15,729 Ako taj propalica ne progovori, biće dana pre nego što saznamo ko je vlasnik. 450 00:36:15,994 --> 00:36:18,901 U redu, ostavi to gdje jeste i nemoj dodirujte ga dok ga laboratorijski momci ne pogledaju. 451 00:36:20,170 --> 00:36:22,782 Voleo bih da znam da li je neko bio pokušavajući ga ušutkati ili natjerati da priča. 452 00:36:23,344 --> 00:36:25,771 Budite oprezni, ne dozvolite sklanjaj ga s očiju. 453 00:36:27,663 --> 00:36:28,663 Hajde. 454 00:36:33,335 --> 00:36:34,359 U redu, idemo kroz to ponovo. 455 00:36:34,786 --> 00:36:37,239 Zašto ste imali motocikl? pokriveno, zašto si to krio? 456 00:36:42,085 --> 00:36:44,254 Gledaj, svaki minut koji prođe mogao bi te koštati godinu dana zatvora. 457 00:36:45,015 --> 00:36:46,038 Ko je sada vlasnik bicikla? 458 00:36:47,914 --> 00:36:50,624 Rekao sam ti sve što znam, zasto jos pitas 459 00:36:51,487 --> 00:36:53,428 Idi i prestani da me gnjaviš. 460 00:36:53,721 --> 00:36:55,505 Ko ti je ovo uradio? Jesam oni to rade, ova gospodo? 461 00:36:57,400 --> 00:37:00,944 - Ko je dovraga ovaj tip? - Pomoćnik ovog tipa DA Ricciuti. 462 00:37:01,513 --> 00:37:02,825 - Slušaj Ricciuti... - Ko te je tukao, odgovori mi? 463 00:37:03,100 --> 00:37:04,729 Ko je nanio ove povrede? 464 00:37:05,271 --> 00:37:06,271 Pogledaj Ricciuti, pokušavamo pronaći... 465 00:37:06,291 --> 00:37:08,391 dve ubice i devojka koji je prijavljen kao nestao. 466 00:37:08,426 --> 00:37:10,491 Devojka bi mogla biti mrtva uskoro ako ne stignemo do nje. 467 00:37:10,526 --> 00:37:12,102 Sada mogu da pitam ovaj lik ili ne? 468 00:37:12,862 --> 00:37:15,792 Da, svakako nastavite Bertone, mada te upozoravam... 469 00:37:16,134 --> 00:37:18,707 Upozoravam vas da namjeravam pronaći saznati ko je nanio te povrede. 470 00:37:24,172 --> 00:37:25,976 Ovo ti je posljednja prilika i bolje da odgovorite... 471 00:37:26,363 --> 00:37:27,747 ionako ćemo za sat vremena znati... 472 00:37:28,010 --> 00:37:31,036 i izgubićete svaku mogućnost nije optužen za saučesništvo. 473 00:37:32,063 --> 00:37:34,755 Ne želim da pričam sa tobom, samo sa tobom. 474 00:37:41,209 --> 00:37:43,802 Motocikl pripada klincu po imenu Mario. 475 00:37:44,082 --> 00:37:49,169 - Mario šta? - Ne znam, Mario mi je sve rekao. 476 00:37:50,342 --> 00:37:51,342 Znate li gdje živi? 477 00:37:52,071 --> 00:37:55,075 Na Tuscolani, desno u blizini fabrike automobila. 478 00:37:56,343 --> 00:37:59,223 - Šta je sa poslom? - On se mota okolo. 479 00:38:00,218 --> 00:38:03,373 Možeš i bolje od toga mora da ima nekoliko hiljada Marija tamo. 480 00:38:03,900 --> 00:38:09,617 Samo pitaš za momka koji igra statisti u vesternima, svi ga znaju. 481 00:38:10,058 --> 00:38:11,058 Hajde. 482 00:38:14,762 --> 00:38:17,250 Valjda će me znati zacvilio, on će me uhvatiti. 483 00:38:19,106 --> 00:38:22,386 Želim da znam ko je bio ko ti je ovo uradio? 484 00:38:23,303 --> 00:38:25,451 - Dve cigle. - Sigurno nisu oni? 485 00:38:26,015 --> 00:38:29,125 Ne, još dva, tuci me glupo... 486 00:38:29,869 --> 00:38:33,189 Mislio sam da ću umreti, ali pobegli su kada su dobili ime. 487 00:38:34,235 --> 00:38:37,434 Ali bili su pomalo čudni za policajce. 488 00:38:44,025 --> 00:38:46,562 Ništa. - U redu, senjora, gdje je Mario? 489 00:38:46,888 --> 00:38:49,246 Ako vi bedni policajci ne znate šta očekuješ od mene? 490 00:38:49,588 --> 00:38:51,643 Rekli smo vam, nemamo uhapšen je, sad mi reci. 491 00:38:51,930 --> 00:38:53,331 Ti jednostavno ne želiš da znaš, zar ne? 492 00:38:53,710 --> 00:38:55,718 Bila su to dva tvoja momka to ga je odvuklo odavde. 493 00:38:56,174 --> 00:38:57,561 Zašto ne siđeš dole tamo i provjeri svoj zatvor. 494 00:39:00,225 --> 00:39:04,164 Izgleda da je neko skočio na nas, prvo kod mehaničara, sada kod Maria. 495 00:39:04,374 --> 00:39:08,413 - Mislite da je karabinjer? - Možda, odvedi ih u centar. 496 00:39:08,992 --> 00:39:10,669 Idemo dame, idemo dati ti besplatnu vožnju. 497 00:39:11,325 --> 00:39:13,082 Sve do zatvora da ste imali svoj put. 498 00:39:15,701 --> 00:39:16,786 Skini ruke sa mene! 499 00:39:19,764 --> 00:39:21,618 Niko ništa ne zna, ja pregledali sve stanice. 500 00:39:23,605 --> 00:39:25,314 - U redu, probaj karabinjere. - Dobro. 501 00:39:27,182 --> 00:39:29,737 Ko su bila ova dvojica? ko je došao i odveo ga? 502 00:39:29,948 --> 00:39:31,981 Panduri, u civilu. 503 00:39:32,486 --> 00:39:34,002 Rekao sam vam, policija, zar niste čuli? 504 00:39:34,454 --> 00:39:36,245 Insp. Santalamenti, ubistvo. 505 00:39:36,763 --> 00:39:38,666 Tražimo Maria Statterinija. 506 00:39:39,051 --> 00:39:42,913 Da, sjedište 1840 Via Tuscalana, je li on u vašem pritvoru? 507 00:39:43,530 --> 00:39:46,849 Statterini, Mario? Jedan Trenutak, zovem super. 508 00:39:47,781 --> 00:39:50,639 Sada ćemo senjora ponovo o tome, molim vas pokušajte se sjetiti svega. 509 00:39:50,918 --> 00:39:53,601 Zvone, recimo to je policija, zar ne? 510 00:39:54,108 --> 00:39:56,381 - Tvoja sestra ide da otvori... - Kakvo je ovo sranje?! 511 00:39:56,642 --> 00:39:59,733 U redu, izvinite, vaša ćerka ide da otvori... 512 00:40:00,040 --> 00:40:01,202 Sada ulaze... 513 00:40:01,636 --> 00:40:05,362 Ništa, jesi li siguran u to? Naravno da je veoma važno. 514 00:40:05,821 --> 00:40:07,947 Ako želite, provjerit ću to. 515 00:40:08,424 --> 00:40:09,606 Rekao si da možeš dobro da ga pogledaš, 516 00:40:09,841 --> 00:40:11,512 pa sigurno možeš dostaviti opis. 517 00:40:12,312 --> 00:40:14,194 Hajde sad, niski, debeo, mršav, visok? 518 00:40:14,828 --> 00:40:17,582 - Karabineri ga uopšte ne poznaju. - Možda sam pogodio. 519 00:40:17,806 --> 00:40:18,942 Pa to ostavlja odred za narkotike... 520 00:40:18,977 --> 00:40:21,291 guranje, kupovina ili korištenje, probajte ih, nikad se ne zna. 521 00:40:22,739 --> 00:40:26,378 - Pa? - Već sam ti rekao, bila su dva policajca. 522 00:40:26,852 --> 00:40:28,574 Da, dva policajca, to si rekao, ali kako su se ponašali prema njemu? 523 00:40:29,149 --> 00:40:31,795 - I to si zaboravio? - Gadovi su zamalo ubili jadnog klinca. 524 00:40:32,277 --> 00:40:35,096 Našli smo nešto gospodine, autogrami Statterinija. 525 00:40:35,764 --> 00:40:38,077 - Dobro. Tvoj sin? - Da, to je moj sin. 526 00:40:40,239 --> 00:40:43,882 - Evo, pogledaj. - Lice koje samo majka može voljeti! 527 00:40:45,542 --> 00:40:48,019 Šef sindikata u statistici došao do fotografija i... 528 00:40:48,263 --> 00:40:50,916 pričao mi je mnogo o tome i mali pacov. 529 00:40:51,672 --> 00:40:55,450 Ovaj Mario je specijalizovan za otimanje torbice, on vise ne radi u filmovima... 530 00:40:55,697 --> 00:40:57,870 njegova sestra prodaje svoje dupe i njegova majka drži novac. 531 00:40:58,265 --> 00:41:01,976 - Porodično zajedništvo, italijanski stil. - Pošalji ih kući. 532 00:41:02,852 --> 00:41:05,744 Ok, napravi 1000 kopija, generale distribucija, štampa takođe. 533 00:41:06,476 --> 00:41:08,444 Nadajmo se De Fornareu svjedoci ga identifikuju. 534 00:41:13,591 --> 00:41:17,149 Reci mi... šta misliš? 535 00:41:17,994 --> 00:41:19,686 Rekao bih da smo konačno stigli negde. 536 00:41:21,465 --> 00:41:24,955 Ipak imam osjećaj imamo lošu sekundu. 537 00:41:33,985 --> 00:41:35,539 Šta je ovo, pokušavate biti smiješan ili tako nešto? 538 00:41:44,429 --> 00:41:46,186 Hoćete li mi vi budale odgovoriti ili ne? 539 00:42:29,112 --> 00:42:32,336 Hej, gde ideš ja? Slušaj, želim advokata. 540 00:42:33,213 --> 00:42:34,628 Neću ti reći ništa bez advokata. 541 00:42:35,480 --> 00:42:37,006 Ne guraj me! 542 00:42:40,214 --> 00:42:41,214 Ostavite me sada na miru. 543 00:42:48,207 --> 00:42:51,119 Vi momci mislite da me plašite ili nešto sa ovim činom? 544 00:42:51,447 --> 00:42:53,510 Imaš manje od a minut da izgovorite svoje molitve. 545 00:42:54,420 --> 00:42:55,787 sta ces da radis? 546 00:42:59,809 --> 00:43:02,835 sta sam uradio? Nisam završio ništa, ne možeš mi to učiniti. 547 00:43:15,356 --> 00:43:16,356 Vatra! 548 00:44:00,937 --> 00:44:03,415 Ne znam za vas, ali izgleda meni kao da su to uradili profesionalci. 549 00:44:03,785 --> 00:44:06,988 Pretpostavljam da ih je bilo najmanje 5 ili 6 njih, koristili su 38-ice, policijske specijalce. 550 00:44:07,250 --> 00:44:11,147 Profesionalno u redu. Veoma kao izvršenje u staromodnom stilu. 551 00:44:11,726 --> 00:44:13,612 Jeste li nostalgični za smrtna kazna Bertone? 552 00:44:14,200 --> 00:44:15,203 Zašto to kažeš? 553 00:44:17,204 --> 00:44:20,246 Sve što treba da uradim je da ih uhvatim izricanje kazne zavisi od sudija. 554 00:44:22,318 --> 00:44:25,416 Ali sada kada si to pomenuo Ricciuti, zar nije postojao veliki hitac koji... 555 00:44:25,630 --> 00:44:27,975 nedavno se oglasio u korist vraćanje smrtne kazne? 556 00:44:30,153 --> 00:44:33,716 - Šta voziš kod inspektora? - Ma ništa, samo nejasna ideja. 557 00:44:34,350 --> 00:44:37,249 jedno je sigurno, to smrdi na fanatizam. 558 00:44:38,193 --> 00:44:41,181 Pa, moglo bi biti objašnjenje nije baš tako ezoterično... 559 00:44:41,864 --> 00:44:45,184 Po svoj prilici jeste sprema se da preda svoje drugare... 560 00:44:45,574 --> 00:44:46,574 pobrinuli su se da to ne učini. 561 00:44:46,828 --> 00:44:47,869 Sindrom si na nivou kriminala... 562 00:44:48,209 --> 00:44:50,571 to je malo previše maštovito za naše lokalno podzemlje. 563 00:44:54,975 --> 00:44:58,624 Telo je pozitivno identifikovano kao jedan Mario Statterini koga... 564 00:44:58,659 --> 00:45:00,297 policija je bila lov u vezi sa... 565 00:45:00,332 --> 00:45:04,702 pokušaj pljačke na Piazza de Fornare u kojem su ubijene dvije osobe. 566 00:45:05,476 --> 00:45:07,991 Policijski izvještaj br dalji tragovi o... 567 00:45:08,204 --> 00:45:11,452 identitet ili boravište Staterinijev pretpostavljeni saučesnik... 568 00:45:11,955 --> 00:45:14,248 za koga se veruje da jeste držeći mladu ženu kao taoca. 569 00:45:15,654 --> 00:45:18,679 U međuvremenu, okrug izvještava tužilaštvo... 570 00:45:18,901 --> 00:45:21,167 privremeno puštanje na slobodu Francesco Bettarini... 571 00:45:21,471 --> 00:45:23,706 koji je bio uhapšen u vezu sa slučajem. 572 00:45:24,649 --> 00:45:26,736 Balistički testovi su dokazali da... 573 00:45:26,960 --> 00:45:29,761 pištolj pronađen na Bettariniju nije bilo oružje ubistva. 574 00:45:31,779 --> 00:45:33,534 Hej, šta je ovo, šta želite? 575 00:45:39,525 --> 00:45:41,211 Da, shvatio sam, ok, ok. 576 00:45:44,822 --> 00:45:47,890 Pa evo nas opet, ti dečaci nikad ne uče, zar ne? 577 00:45:48,210 --> 00:45:50,241 Zašto ne hvataš lopove? 578 00:45:50,531 --> 00:45:54,093 koliko cesto moram da ti kazem, Ne želim blizu Piazza de Fornare. 579 00:45:57,184 --> 00:45:59,576 - Ne radi se o Piazza de Fornare. - Šta onda dođavola hoćeš? 580 00:46:01,185 --> 00:46:04,113 Ubio si noćnog čuvara PhotoMechanica, ili se ne sećate? 581 00:46:07,187 --> 00:46:10,232 Ali vi zaboravljate da ja već mu je suđeno po toj optužbi. 582 00:46:10,800 --> 00:46:14,198 Razumeš u bakre, rekao sam suđeno i proglašeno nevinim. 583 00:46:14,694 --> 00:46:15,694 Znamo to. 584 00:46:15,727 --> 00:46:16,913 Pa prema zakoni ove drzave... 585 00:46:16,948 --> 00:46:20,071 ne mogu te dvaput isprobati ista naplata, to morate znati. 586 00:46:20,530 --> 00:46:23,799 I još važnije, mogu priznati upravo sada kada sam to zaista uradio... 587 00:46:24,010 --> 00:46:25,944 i niko nije mogao ništa da uradi povodom toga. 588 00:46:26,152 --> 00:46:29,617 - Zašto to ne priznaš? - Budite oprezni, čuli ste za mačku. 589 00:46:30,044 --> 00:46:33,754 Nismo radoznali, mi znaš, znamo sve o tebi. 590 00:46:36,708 --> 00:46:37,708 Kako to misliš? 591 00:46:45,957 --> 00:46:46,957 Gdje smo? 592 00:46:48,840 --> 00:46:50,413 Šta vi uopšte pokušavate da uradite? 593 00:46:51,652 --> 00:46:52,745 Hej, hajde! 594 00:46:56,774 --> 00:46:58,677 Zaboga, šta hoćeš od mene? 595 00:47:05,481 --> 00:47:08,583 Ne, ne! Ali ti nisi budala! 596 00:47:11,535 --> 00:47:13,694 Šta ti radim momci, šta da vam radim? 597 00:47:16,899 --> 00:47:19,923 sta radis 598 00:47:55,380 --> 00:47:56,693 Da, ali vidite li ikakve veza izmedju... 599 00:47:56,728 --> 00:47:59,732 ubistva ovog Marija i naš prijatelj Bettarini? 600 00:48:00,070 --> 00:48:04,435 Ne, trenutno jedini koji mogu čini se da su oboje bili ubice. 601 00:48:06,580 --> 00:48:09,291 Slučajno da oni oboje su izmicali pravdi. 602 00:48:10,511 --> 00:48:12,952 Ima li ovo smisla za vas? 603 00:48:14,550 --> 00:48:15,848 Recimo da je neko bio zainteresovan za prikaz... 604 00:48:16,390 --> 00:48:20,730 naš sistem demokratije jeste nesposoban da obuzda podzemni svet. 605 00:48:21,305 --> 00:48:24,791 Imaju ideju za promociju svoj posao čišćenja. 606 00:48:26,372 --> 00:48:28,478 Šta mislite da bi bilo najvjerovatniji način da se to uradi? 607 00:48:29,398 --> 00:48:32,382 Kako vidim, biraš dva ubice koji je nedavno imao dobru pokrivenost... 608 00:48:32,804 --> 00:48:34,442 znaš, novine i TV... 609 00:48:36,765 --> 00:48:40,568 i dajte im primjer i pobijedite sebi podršku javnosti. 610 00:48:50,181 --> 00:48:51,674 E pa sad si eksplodirao tvoja mala bomba... 611 00:48:52,163 --> 00:48:54,135 Nadam se da ne ideš da te uhvati eksplozija. 612 00:48:54,553 --> 00:48:56,724 Slušaj, tražili su moje mišljenje i ja sam ga izrazio. 613 00:48:57,258 --> 00:48:59,972 Gde budale stupaju anđeli se boje gaziti. 614 00:49:02,217 --> 00:49:04,540 Vigilantes, anonimni drustvo, jesi li lud?! 615 00:49:04,851 --> 00:49:07,355 Bertone, kako si uopće mogao razmislite o izdavanju ovakve priče? 616 00:49:07,569 --> 00:49:09,752 Cela stvar je puna gluposti, potpune gluposti. 617 00:49:10,060 --> 00:49:11,460 Pa slučajno se ne slažem. 618 00:49:11,860 --> 00:49:14,011 Dakle, to je loš publicitet, takođe je istina. 619 00:49:14,241 --> 00:49:16,544 Bertone, molim te pokušaj pogledaj sa moje strane. 620 00:49:16,985 --> 00:49:20,093 Da li vam smeta da predložite šta ja reci komesaru policije? 621 00:49:32,637 --> 00:49:34,724 Tvoja teorija je smešna, pozitivno smešno. 622 00:49:35,556 --> 00:49:38,331 Kao da je mafija na Siciliji i kidnaperi na Sardiniji nisu bili dovoljni. 623 00:49:38,739 --> 00:49:41,275 Sada želite da dodate a banda osvetnika u Rimu. 624 00:49:42,168 --> 00:49:43,243 Šta da kažem ministru? 625 00:49:46,339 --> 00:49:48,720 Uđi, uđi, mada moraces da me izvinis... 626 00:49:49,841 --> 00:49:51,814 Moram da idem za nekoliko minuta pa ćemo morati da budemo kratki. 627 00:49:52,411 --> 00:49:53,411 Ostavi nas na miru. 628 00:49:55,015 --> 00:49:56,186 Reći ću na početku da... 629 00:49:56,400 --> 00:49:58,646 vlada ne veruje za ovu priču, to je neverovatno. 630 00:49:58,884 --> 00:49:59,884 To je i policijsko mišljenje. 631 00:50:01,134 --> 00:50:05,638 Ali lično sam veoma zabrinut... problem postoji. 632 00:50:06,887 --> 00:50:09,212 Patimo od talasa ubistva, pljačke i silovanja... 633 00:50:09,671 --> 00:50:13,696 i želja građana da stvaraju njegova sopstvena pravda je razumljiva. 634 00:50:14,239 --> 00:50:16,144 Gospodine, mogu li reći sa svima uz dužno postovanje naravno... 635 00:50:16,778 --> 00:50:20,565 znate da su ruke policije vezano i moraju se preduzeti mere da se... 636 00:50:21,461 --> 00:50:22,745 da nam daju više slobode. 637 00:50:23,259 --> 00:50:26,132 Samo napred, pošto smo suočeni sa vanrednom situacijom... 638 00:50:26,557 --> 00:50:28,585 usvojimo hitan slučaj mjere za borbu protiv toga. 639 00:50:29,659 --> 00:50:32,000 - Na primjer? - Na primjer, mogli bismo početi sa... 640 00:50:32,035 --> 00:50:34,481 suspendovanje određenih prava predviđeno zakonom... 641 00:50:34,516 --> 00:50:36,928 u pogledu građanskog slobode tokom ispitivanja. 642 00:50:37,829 --> 00:50:39,894 To je ohrabrujuće rezultati za 24 sata. 643 00:50:40,832 --> 00:50:42,953 Cenim tvoja osećanja ali ih nemoj opraštati. 644 00:50:43,858 --> 00:50:46,514 Povratak u prošlost je veoma težak. 645 00:50:47,185 --> 00:50:48,830 Mnogo hiljada pošteni građani koji su bili... 646 00:50:48,865 --> 00:50:52,113 maltretirana od strane policije u stari dani to ne bi prihvatili. 647 00:50:54,748 --> 00:50:57,755 Rečeno mi je da veruješ u postojanje ove organizacije? 648 00:50:58,095 --> 00:51:00,194 Bilo da je organizacija postoji ili ne gospodine, 649 00:51:00,460 --> 00:51:02,860 Bojim se da smo na ivici... 650 00:51:02,895 --> 00:51:05,475 talas nasilja u ovome zemlja koja nema prvenstvo. 651 00:51:13,406 --> 00:51:16,320 Halo, malo zabave? 652 00:51:24,125 --> 00:51:25,568 Cela gomila vas, ha? 653 00:51:26,691 --> 00:51:28,693 Meni je to u redu sve dok plaćate više. 654 00:51:32,287 --> 00:51:35,116 Pa hajde, nemoj samo sedi, šta je ovo? 655 00:51:56,801 --> 00:52:00,392 Izvini drugar, ti želiš ovo, to je dogovor, nema hleba nema glave. 656 00:52:00,670 --> 00:52:02,066 Ne, nije da želim nesto za nista... 657 00:52:02,305 --> 00:52:06,298 Želim da platim, tako si dobar tražim, ali neću platiti unaprijed. 658 00:52:06,656 --> 00:52:10,559 Unaprijed, ne idem nigdje ako ne dobijem novac u džepu... 659 00:52:10,594 --> 00:52:11,874 Dobila si poruku dušo? 660 00:52:16,121 --> 00:52:17,121 Oh nemoj se tako ponašati... 661 00:52:17,321 --> 00:52:18,940 samo se bojim da ćeš pobeći i ostavi me za stranca. 662 00:52:20,345 --> 00:52:22,765 Oh zaboga, idi nađi sebi još jednu lizalicu... 663 00:52:23,042 --> 00:52:24,520 Ti pederi mogu biti muka u guzici. 664 00:52:26,132 --> 00:52:27,518 Hej ti, dođi na trenutak. 665 00:52:27,553 --> 00:52:28,705 - Ko, ja? - Da ti. 666 00:52:30,203 --> 00:52:31,275 Nemoj reci da sam uhapsen... 667 00:52:32,060 --> 00:52:34,402 Nisam ništa uradio, jesam samo pitam za pravac. 668 00:52:34,727 --> 00:52:35,878 Znam, umukni! 669 00:52:38,228 --> 00:52:39,886 Ko ste vi, odred? 670 00:52:40,563 --> 00:52:43,943 Slušaj, ja ću platiti, šta god želiš. 671 00:52:44,646 --> 00:52:46,559 Pusti me, ha? 100 komad? 672 00:52:49,162 --> 00:52:50,162 To je dosta! 673 00:52:51,525 --> 00:52:55,110 Došlo je do strašne greške, Samo sam pitao za pravac. 674 00:52:57,114 --> 00:53:00,238 Da ti kažem nešto, napraviću 150. 675 00:54:11,104 --> 00:54:13,654 Izgleda da je "odred za čišćenje" imao upisao još jednog inspektora. 676 00:54:14,408 --> 00:54:15,408 Da. 677 00:54:31,467 --> 00:54:34,297 Čuo sam te Bertone, da, "odred za čišćenje". 678 00:54:35,051 --> 00:54:38,161 Sad slušaj Bertonea, koliko dugo jesi li bio u odjelu za ubistva? 679 00:54:38,418 --> 00:54:40,985 koliko uličnih šetača, prostitutke i slicno... 680 00:54:41,020 --> 00:54:43,553 ubijeni u Rimu u zadnjih 20 godina? 681 00:54:44,269 --> 00:54:46,695 O pederastu da i ne govorimo koji je dočekao isti kraj. 682 00:54:47,131 --> 00:54:49,670 Da znam, ali kažem vam ovo treće ubistvo je drugačije. 683 00:54:49,947 --> 00:54:52,208 Sjećate li se onog sindikalnog vođe Petera Dinija? 684 00:54:52,662 --> 00:54:54,449 Tako je, momak zaustavili smo se za... 685 00:54:54,484 --> 00:54:56,430 ubivši policajca tokom onaj nered prošle godine. 686 00:54:56,465 --> 00:54:58,376 Da, oslobođen je ali je skuvao svoju gusku. 687 00:54:59,006 --> 00:55:00,933 Dakle, nije samo očvrsnuo kriminalci koje traže. 688 00:55:01,428 --> 00:55:03,156 sta da radimo? Sedi okolo i posmatraj ih. 689 00:55:03,763 --> 00:55:06,001 Pogledaj Bertone, to je a smešna hipoteza... 690 00:55:06,521 --> 00:55:08,704 Zašto se ne odmoriš? 691 00:55:10,599 --> 00:55:14,266 U redu, hoću. Ja sam izvini što te uznemiravam. 692 00:55:21,609 --> 00:55:25,153 Ne ne, dragi moj dečko, ne smemo dozvolimo da se skrenemo sa strane. 693 00:55:25,981 --> 00:55:28,960 Vidiš šta god da je desilo je vrlo logično. 694 00:55:28,995 --> 00:55:31,837 Naravno, logika isključuje u tajno društvo... 695 00:55:32,097 --> 00:55:33,562 kao što je ovaj sa kojim smo suočeni. 696 00:55:34,373 --> 00:55:38,490 Imajte na umu, slažem se sa tobom takva organizacija postoji. 697 00:55:39,221 --> 00:55:42,951 Vidite, sa organizacijama ovaj tip, mafija na primjer, 698 00:55:43,271 --> 00:55:46,941 nisu u poziciji da primeni obične mere. 699 00:55:47,545 --> 00:55:51,746 Međutim, to je logično dobro organizovani mozda su... 700 00:55:52,476 --> 00:55:56,576 to ipak nije država, oni ne mogu riješiti svoje zatvorenike. 701 00:55:57,308 --> 00:56:01,384 Naravno da su stisnuti, pa su mora primijeniti maksimalnu kaznu... 702 00:56:01,419 --> 00:56:02,433 Smrtna kazna. 703 00:56:02,671 --> 00:56:04,288 Zašto baš ova tri? Nema smisla. 704 00:56:04,986 --> 00:56:07,467 Morate pokušati razumjeti njihov mentalitet... 705 00:56:07,502 --> 00:56:09,949 birali su svoje žrtve kao čisto simbolički. 706 00:56:10,485 --> 00:56:13,632 Prvo prostitutka, tip vidite na svakom uglu ulice, 707 00:56:13,852 --> 00:56:15,997 snižava moral grada. 708 00:56:16,242 --> 00:56:19,070 Onda homoseksualac korumpira mladost onda konacno... 709 00:56:19,694 --> 00:56:22,172 jedan od vas ekstremista, subverzivni element... 710 00:56:22,656 --> 00:56:24,798 uvek u prvoj liniji spremni da... 711 00:56:25,041 --> 00:56:29,111 napadaju i uništavaju ono što oni pozvati institucionalnu vlast. 712 00:56:34,495 --> 00:56:39,258 Kako mi se čini, nisu baš bavi se pojedinačnim slučajevima... 713 00:56:39,293 --> 00:56:41,683 šta oni zaista jesu pokušavam doći do su... 714 00:56:41,718 --> 00:56:46,218 opasnosti za naše društvo u ovim specifičnim kategorijama. 715 00:56:48,353 --> 00:56:51,649 Zdravo, reci mi šta se desilo. Ako Žurim da mogu napraviti posljednje izdanje. 716 00:56:51,893 --> 00:56:54,853 Ne ne, ne ekskluzivno od obično pouzdan izvor. 717 00:56:55,259 --> 00:56:56,722 Ne bi bilo fer prema vašim kolegama. 718 00:56:57,846 --> 00:56:59,913 S druge strane možda ja mogao bi vam dati unutrašnju priču. 719 00:57:00,725 --> 00:57:01,993 To je ako bismo se mogli dogovoriti. 720 00:57:04,405 --> 00:57:07,956 Treba mi dokaz da potkrijepim svoju teoriju inače će reći da sam lud. 721 00:57:08,943 --> 00:57:11,059 Ti si u poziciji da dobijem ovaj dokaz... 722 00:57:12,164 --> 00:57:14,251 i ako to uradiš videćemo se dobiti ekskluzivu za priču. 723 00:57:14,620 --> 00:57:16,043 Nisam siguran da razumem. 724 00:57:19,111 --> 00:57:23,453 Prije nekog vremena desničarski časopis objavio specijalno izdanje o... 725 00:57:23,488 --> 00:57:27,553 neophodnost restauracije smrtna kazna u Italiji. 726 00:57:28,105 --> 00:57:29,246 Sjećate se tog problema, zar ne? 727 00:57:29,957 --> 00:57:33,147 Da, vrlo se sećam pa, to je poenta. 728 00:57:33,358 --> 00:57:35,457 Ja sam prijatelj sa pisac, osim politike. 729 00:57:35,980 --> 00:57:38,132 Bilo je nekoliko sagovornika... 730 00:57:38,503 --> 00:57:41,090 svi visoko pozicionirani i uticajni prema časopisu... 731 00:57:41,303 --> 00:57:43,979 koji su insistirali da ostanu anonimni. 732 00:57:45,809 --> 00:57:47,691 Želim da saznaš ko su bili. 733 00:57:48,425 --> 00:57:53,283 Ne mogu dobro poslati svoje ljude bez naloga za pretres, razumeš? 734 00:57:53,869 --> 00:57:56,845 Neće mi dati jedan zato te i pitam. 735 00:57:57,333 --> 00:58:00,011 Postoji velika šansa da će i dalje imati originalne upitnike. 736 00:58:00,273 --> 00:58:03,140 Više nego vjerovatno sve ta imena su na njima. 737 00:58:03,652 --> 00:58:05,610 Takođe želim imena svih... 738 00:58:05,836 --> 00:58:07,677 pokrovitelji časopisa u zadnjih 5 godina... 739 00:58:07,904 --> 00:58:11,349 i spisak saradnika uzroci, politički ili drugi. 740 00:58:12,113 --> 00:58:14,521 I koliko je dato osobama, pokretima itd. 741 00:58:15,643 --> 00:58:19,046 Ne gledaj, ja zarađujem za život novinar, a ne kao policijski špijun. 742 00:58:22,483 --> 00:58:23,483 Pogledaj ovo. 743 00:58:25,867 --> 00:58:29,365 - Sjećaš se Petera Dinija? - Naravno. 744 00:58:29,948 --> 00:58:31,561 Policija ga je okrivila smrt za tog policajca... 745 00:58:31,853 --> 00:58:34,375 ali dokazi su pokazali da jeste jasan slučaj željeznice. 746 00:58:34,760 --> 00:58:37,698 Očigledno ne svi je istog mišljenja. 747 00:58:38,371 --> 00:58:40,869 Sinoć je ubijen zajedno sa još dvojicom. 748 00:58:46,616 --> 00:58:47,762 Hej ljudi, evo Bertonea. 749 00:58:48,073 --> 00:58:50,375 Polako s pitanjima, on je mnogo toga mu je na umu ovih dana. 750 00:58:52,820 --> 00:58:54,864 - Imaš li nešto novo za raditi? - Praktično ništa. 751 00:58:55,715 --> 00:59:00,124 Veliki crni auto sa lažnim tablicama 4 čovjeka u njemu, to je sve što znamo do sada. 752 00:59:00,671 --> 00:59:01,671 U redu? 753 00:59:02,264 --> 00:59:04,061 Zanimljivo je sve ovo plakati po gradu... 754 00:59:04,096 --> 00:59:07,530 „Rim je vaš grad ljudi i vaša je dužnost da ga održavate čistim." 755 00:59:07,813 --> 00:59:09,568 Uvek sam mislio da je to gradonačelnikov program čišćenja. 756 00:59:11,543 --> 00:59:14,040 Izgleda da je odjel za ubistva vodi izgubljenu bitku ovih dana. 757 00:59:14,263 --> 00:59:16,023 Imaš teoriju koja povezuje ubistava i plakata? 758 00:59:17,262 --> 00:59:18,896 pa nažalost, teorije ne pomažu mnogo. 759 00:59:19,210 --> 00:59:21,185 Koliko je ova ekipa za čišćenje da li su ubijali do sada? 760 00:59:22,100 --> 00:59:23,855 Rečeno je da je mnogo likovi iz podzemlja su... 761 00:59:23,890 --> 00:59:25,187 žure da se predaju. 762 00:59:25,222 --> 00:59:27,309 Očigledno misle da jesu sigurnije zaključan u zatvoru. 763 00:59:28,024 --> 00:59:29,024 Ovaj pravi inspektor? 764 00:59:29,239 --> 00:59:30,239 Pa rečeno je da... 765 00:59:30,439 --> 00:59:32,464 kada osete zemljotres pacovi istrčati iz kanalizacije. 766 00:59:33,059 --> 00:59:34,609 Hajde, želim te da upoznam starog prijatelja. 767 00:59:35,661 --> 00:59:36,661 Uđi. 768 00:59:37,195 --> 00:59:40,512 Evo ti, evo najviše nedavna izbjeglica iz kanalizacijske cijevi. 769 00:59:42,605 --> 00:59:44,495 Bože, vau, to je Valente! 770 00:59:45,700 --> 00:59:49,970 Tačno, na poternici za dvije godine, oružana pljačka i ubistvo. 771 00:59:50,488 --> 00:59:53,776 Zaista Valente, nikad nisam mislio da hoću naći da se kriješ iza policije. 772 00:59:56,216 --> 00:59:59,182 Valente, ali ti jesi rizikujući doživotnu kaznu zatvora. 773 01:00:01,442 --> 01:00:02,711 Zašto si se, dovraga, predao? 774 01:00:03,190 --> 01:00:04,195 Reći ću ti zašto je to uradio... 775 01:00:04,957 --> 01:00:08,243 jer je sinoć tzv Odred za čišćenje pokušao je ubiti Valentea. 776 01:00:09,153 --> 01:00:11,723 Samo se on nekako izvukao i trčao sve do štaba. 777 01:00:12,048 --> 01:00:14,186 Kaže da više voli da umre starac u zatvoru... 778 01:00:14,221 --> 01:00:16,325 nego imati njegov vrat iscijeđen kao piletina. 779 01:00:18,327 --> 01:00:20,132 - Je li na putu za zatvor? - Za sada ne... 780 01:00:20,544 --> 01:00:22,767 Imamo posla da razgovaramo o Valenteu i meni. 781 01:00:25,749 --> 01:00:27,892 Čuo sam da tražiš za mene, nešto novo? 782 01:00:27,927 --> 01:00:30,075 Da, brade dole smislio ovaj identični... 783 01:00:30,296 --> 01:00:31,811 tip koji je ogrnuo homoseksualca. 784 01:00:32,332 --> 01:00:34,905 Klinac koji ga je video kune se da je to on, nadam se. 785 01:00:35,396 --> 01:00:37,052 Od kada si to imao vera u identitete? 786 01:00:37,140 --> 01:00:39,992 Otkad sam počeo da se hvatam za slamku. Čak i identični komplet je bolji od toga. 787 01:00:40,969 --> 01:00:43,088 Prva greška koju su napravili napravio ovu organizaciju. 788 01:00:43,474 --> 01:00:45,115 - Koja greška? - Ne da ubijem klinca. 789 01:00:47,276 --> 01:00:48,786 To je zaista bila greška. 790 01:00:51,121 --> 01:00:54,468 Gospodine, ubicu koji je kidnapovao djevojka je zadržana izvan grada. 791 01:00:54,881 --> 01:00:57,767 Dobili smo poziv od stolice i D'orenzo je pronašao skrovište. 792 01:00:57,972 --> 01:01:00,704 - Da, gde? - Nalazi se na Marie Treano u oblasti Ostije. 793 01:01:00,918 --> 01:01:01,918 Pogledajte na mapi. 794 01:01:02,619 --> 01:01:05,710 U svakom slučaju, kada smo primili njegov poziv D'orenzo je otišao da istraži. 795 01:01:06,097 --> 01:01:08,653 Izgleda kao brodogradilište, to je gde je ugledao devojku. 796 01:01:09,264 --> 01:01:11,091 Idi do centrale operater Ostie... 797 01:01:11,126 --> 01:01:12,980 natjeraj ga da baci kordon oko celog kraja. 798 01:01:13,273 --> 01:01:14,736 Niko se ne useljava dok ja to ne kažem. 799 01:01:15,028 --> 01:01:16,741 I obavestite tužilaštvo. 800 01:01:17,946 --> 01:01:20,427 Kontrola Ostije, ovo je štab zove kontrolu Ostije. 801 01:01:20,462 --> 01:01:22,909 Ostia kontrola, hitno poruku, da li ste pročitali? Gotovo. 802 01:01:25,481 --> 01:01:26,481 Hajde. 803 01:01:41,604 --> 01:01:43,266 Hriste, doneli su cela jadna vojska. 804 01:01:44,679 --> 01:01:45,775 Pa to im neće pomoći. 805 01:01:46,777 --> 01:01:48,620 Ali ne možete se boriti protiv njih, zašto zar se ne predaš? 806 01:01:49,044 --> 01:01:50,275 Zašto ne držiš jezik za zubima! 807 01:01:50,680 --> 01:01:51,870 Pokazaću te kretene. 808 01:01:52,605 --> 01:01:54,634 Ljudi, vratite se, čujete li me? 809 01:01:56,069 --> 01:01:57,069 Hajde, gubi se odavde. 810 01:02:05,525 --> 01:02:06,525 On je tamo, gospodine. 811 01:02:08,957 --> 01:02:11,178 - Čekao sam da dođeš. - Koji je tvoj plan? 812 01:02:11,570 --> 01:02:14,313 Zahtijevaj njegovu predaju, ako jesam ti bih se maknuo s puta. 813 01:02:14,348 --> 01:02:15,581 Oh, ostaću ovde, nastavi. 814 01:02:17,929 --> 01:02:22,336 Ovo je inspektor Bertone, vi ste opkoljeni, ne možete pobjeći. 815 01:02:23,283 --> 01:02:25,556 Pustite devojku i dođite van sa podignutim rukama. 816 01:02:27,851 --> 01:02:29,315 Imate dvije minute, ne više. 817 01:02:47,483 --> 01:02:49,758 Koju akciju nameravate da uradite uzeti ako ne izađe? 818 01:02:50,393 --> 01:02:52,268 - To je njegovo dupe! - A šta je sa devojkom? 819 01:02:52,492 --> 01:02:53,607 Šta hoćeš od mene? 820 01:02:54,074 --> 01:02:56,436 Ako ga sada pustimo, objasnite nam to sljedećoj osobi koju ubije? 821 01:02:58,769 --> 01:03:02,142 Da je to unutra tvoja ćerka da li biste dali naređenje da se puca? 822 01:04:14,305 --> 01:04:16,431 - Dva minuta su prošla. - Dobro. 823 01:04:16,842 --> 01:04:18,190 - Gospodine, ja ću ući. - Ne, prati me. 824 01:04:18,943 --> 01:04:22,377 - Bertone, preuzimate ozbiljnu odgovornost. - Da, znam! 825 01:04:25,793 --> 01:04:27,979 Izlazim, molim te ne pucaj. 826 01:04:34,558 --> 01:04:37,707 Ako ne želiš da me ubijem, donesi auto sa punim rezervoarom. 827 01:04:38,733 --> 01:04:41,367 Mora postojati samo jedan čovek u njemu i ne smije biti naoružan. 828 01:04:42,039 --> 01:04:45,337 Mora odmah otići i ostavite vozačeva vrata otvorena. 829 01:04:46,507 --> 01:04:49,097 I bez odstupanja inače ću biti ubijen. 830 01:04:52,224 --> 01:04:55,040 Čuješ li to? Pa, ima on dobije auto ili ne. 831 01:04:56,022 --> 01:04:58,007 Ricciuti, imaš čast odlučivanja, to nije moja sfera. 832 01:04:58,912 --> 01:05:00,424 Nemamo ih izbor, radi šta hoće. 833 01:05:00,865 --> 01:05:02,991 Vidi, ako ode odavde sa devojka, vratili smo se na pocetak. 834 01:05:03,324 --> 01:05:05,596 Sada kada smo ga opkolili imamo 99% šanse da ga uhvatimo. 835 01:05:05,879 --> 01:05:09,184 Neću dopustiti ubistvo na moju savest Bertone. 836 01:05:09,433 --> 01:05:10,433 Igrao si svoje karte. 837 01:05:11,131 --> 01:05:13,713 Ne možemo početi da sklapamo poslove ovi propalice, prošetaće nas svuda. 838 01:05:14,575 --> 01:05:16,315 Kažem ti Ricciuti, ako daš u to kopile unutra... 839 01:05:16,350 --> 01:05:18,383 postavićete presedan za celo podzemlje. 840 01:05:18,418 --> 01:05:19,572 Pažnja. 841 01:05:20,186 --> 01:05:22,700 Ovo je asistent okruzni tuzilac govori... 842 01:05:22,930 --> 01:05:25,021 odlično, prihvatam vaše uslove. 843 01:05:26,045 --> 01:05:27,559 Mi ćemo Vam odmah poslati auto... 844 01:05:27,998 --> 01:05:29,880 spusti naše oružje i ne učini ništa da te zaustavi. 845 01:05:32,938 --> 01:05:33,938 Nastavi. 846 01:05:35,478 --> 01:05:36,746 Espozito, odvedi mu auto. 847 01:06:28,691 --> 01:06:29,737 Imam čitavu rolnu fotografija. 848 01:06:29,991 --> 01:06:31,425 Odštampajte i vidite šta imamo o njemu. 849 01:06:32,448 --> 01:06:33,448 Dobar posao. 850 01:06:34,188 --> 01:06:36,725 Šta smo drugo mogli učiniti osim žrtvovanja te djevojke? 851 01:06:36,954 --> 01:06:39,936 - Upravo si to uradio. - Ali za sada je van opasnosti. 852 01:06:40,207 --> 01:06:41,207 Za sada. 853 01:06:44,890 --> 01:06:47,985 Osumnjičeni drži djevojku talac. On je naoružan i opasan. 854 01:06:48,475 --> 01:06:50,698 Locirajte, ali ne prilazite osim ako to nije naređeno. 855 01:06:51,030 --> 01:06:53,203 Ponavljam, ne prilazi osim ako to nije naređeno. 856 01:06:53,425 --> 01:06:56,117 Osumnjičeni je identifikovan kao Michaeli Setticameni... 857 01:06:56,152 --> 01:06:59,450 Visina: 5'8", Starost: oko 21, Kosa: crna do ramena. 858 01:06:59,937 --> 01:07:03,205 Uhapšen februara '69 za pljačke i oružanog napada. 859 01:07:04,019 --> 01:07:05,019 Osuđen na tri mjeseca. 860 01:07:05,728 --> 01:07:06,936 Uhapšen u aprilu naredne godine... 861 01:07:07,156 --> 01:07:09,503 sumnja u upotrebu i trgovina drogom. 862 01:07:10,549 --> 01:07:11,549 Oslobođen. 863 01:07:12,332 --> 01:07:15,535 Uhapšen 23. novembra prošle godine pod sumnjom za tešku krađu. 864 01:07:15,748 --> 01:07:19,064 Ponovo je pregazio, pustio na nedovoljno itd. 865 01:07:20,661 --> 01:07:21,661 Prava karijera. 866 01:07:22,075 --> 01:07:23,959 Tužilaštvo je pokušalo nekoliko puta da... 867 01:07:23,994 --> 01:07:26,540 držati ga pod uslovom hapsenje ali bezuspesno... 868 01:07:26,833 --> 01:07:29,095 on je klizav kupac, previše pametan. 869 01:07:30,884 --> 01:07:33,097 - Detektive? - Da? - Postoji poziv za vas. 870 01:07:33,388 --> 01:07:36,709 Pozivalac se neće identifikovati, kaže da će razgovarati samo sa tobom. 871 01:07:37,521 --> 01:07:38,521 Pa stavi ga. 872 01:07:41,015 --> 01:07:43,229 - Bertone. - Bertone, koristi glavu. 873 01:07:43,961 --> 01:07:46,254 Učinit ćeš sebi uslugu ako ne pravite probleme za nas. 874 01:07:46,612 --> 01:07:48,682 Oh da, ko to govori? 875 01:07:49,231 --> 01:07:52,736 Vjerujem da nas novine zovu Odred za čišćenje, zar ne? 876 01:07:55,359 --> 01:07:56,359 Da. 877 01:07:56,523 --> 01:07:58,676 - Pa bolje slušaj... - Ne, ti slušaj... 878 01:07:59,359 --> 01:08:00,610 Nemamo nista protiv tebe... 879 01:08:01,241 --> 01:08:03,420 mi samo radimo posao policiji nije dozvoljeno da radi. 880 01:08:03,989 --> 01:08:06,952 Uzmi ovo, daću ti pošteno upozorenje ovdje i sada... 881 01:08:07,440 --> 01:08:09,698 Mislim da vas sve uhapsim. 882 01:08:10,142 --> 01:08:13,765 Ne budi budala, jaki smo, mnogo jači nego što mislite. 883 01:08:14,463 --> 01:08:17,132 Ako želite, daću vam primjer koliko smo jaki. 884 01:08:17,786 --> 01:08:21,896 - Reci mi. - Pozdravite pacova Valentea. 885 01:08:22,957 --> 01:08:25,328 halo? halo? 886 01:08:30,252 --> 01:08:31,731 Nemoguće je ući u trag, telefonska govornica. 887 01:08:31,766 --> 01:08:33,699 - Gdje je Valente? - Dole na prvom spratu. 888 01:08:43,037 --> 01:08:44,037 Hej ti, gdje je Valente? 889 01:08:44,648 --> 01:08:47,022 Unutra jede večeru gospodine poslato iz restorana. 890 01:08:47,057 --> 01:08:48,057 Otvori! 891 01:09:04,422 --> 01:09:05,544 RIP Valente. 892 01:09:12,715 --> 01:09:17,251 Nevjerovatno, dovoljno cijanida tu hranu za skloniti slona. 893 01:09:19,187 --> 01:09:23,779 Ima nešto što bi trebalo da znaš o stavu sopstvenih ljudi. 894 01:09:25,292 --> 01:09:26,527 Šta pokušavaš da kažeš? 895 01:09:27,118 --> 01:09:31,046 Pa, počinju da razmišljaju o ovome organizaciju treba podsticati. 896 01:09:31,614 --> 01:09:34,773 Da li te dobro čujem? Oni želite da ohrabrite ovu organizaciju? 897 01:09:35,668 --> 01:09:38,649 Sada stvarno idemo niz cev činovi diktiraju politiku. 898 01:09:39,018 --> 01:09:40,018 Ne želim više da čujem. 899 01:09:41,725 --> 01:09:45,037 Izvinite, ali u svakom slučaju mozda i ti znas... 900 01:09:45,727 --> 01:09:48,302 naši momci kažu da nije fer... 901 01:09:48,337 --> 01:09:50,877 napraviti bilo kakve poteze protiv odred za čišćenje. 902 01:09:52,668 --> 01:09:53,668 Oh, da li je to činjenica?! 903 01:09:58,008 --> 01:10:00,230 Sada slušajte ljudi, hajde razjasni nešto... 904 01:10:01,509 --> 01:10:03,392 Šta se dođavola dešava u ovoj kancelariji? 905 01:10:04,005 --> 01:10:05,372 Santalamenti mi kaže da ti se ne sviđa... 906 01:10:05,407 --> 01:10:06,739 način na koji vodim ovu istragu. 907 01:10:07,428 --> 01:10:08,696 Pa bilo je i vrijeme Saznao sam da li... 908 01:10:08,731 --> 01:10:11,265 ja vodim policijski odred ili da li ste svi samo seronje! 909 01:10:13,267 --> 01:10:15,686 Vi muškarci bolje da slušate jer necu ti ovo vise reci... 910 01:10:16,411 --> 01:10:19,477 Za mene i za sve u ovoj sili... 911 01:10:19,874 --> 01:10:22,620 ovo takozvano čišćenje ekipa je u rangu sa... 912 01:10:22,655 --> 01:10:25,367 i ništa bolje od bilo koje druge banda kriminalaca i... 913 01:10:25,576 --> 01:10:26,993 mi ćemo loviti ova kopilad. 914 01:10:27,292 --> 01:10:29,354 To je tvoj posao, zato si se pridružio. 915 01:10:29,389 --> 01:10:31,208 - Gospodine, osećamo... - Ko vas je pitao za mišljenje?! 916 01:10:32,767 --> 01:10:33,767 Sada vas upozoravam da sam spreman da... 917 01:10:33,967 --> 01:10:35,824 spakujte se na sve Sicilija, sve do zadnjeg. 918 01:10:36,788 --> 01:10:38,562 I ako čujem subverzivno opet tako pricaj... 919 01:10:40,287 --> 01:10:41,287 To je sve! 920 01:10:49,053 --> 01:10:50,648 Idite na posao, idite na posao. 921 01:11:12,527 --> 01:11:14,626 Dodji kolima 7-5, dodji autom 7-5, kraj. 922 01:11:14,661 --> 01:11:17,019 - Gde je on? - Ostavio je auto i ukrao bicikl. 923 01:11:17,054 --> 01:11:18,251 Još uvijek ima djevojku sa sobom. 924 01:11:19,367 --> 01:11:20,831 - U kojoj su zoni? - AO gospodine. 925 01:11:26,260 --> 01:11:28,972 plašiš me, zašto me nisi pustio? 926 01:11:30,632 --> 01:11:32,017 Pusti me, zar ne? 927 01:11:37,286 --> 01:11:40,416 Ovo je Bertone, ne moram podsjetiti vas koliko je ovo važno. 928 01:11:40,817 --> 01:11:43,811 Želim da budete izuzetno oprezni, šta god da radiš nemoj ga izgubiti. 929 01:11:44,262 --> 01:11:45,434 Sada postavljamo blokade na putu. 930 01:11:46,696 --> 01:11:49,680 Čini se da ide prema Ostia, skoro smo na Via del Mare. 931 01:11:49,991 --> 01:11:52,012 Gospodine, ako nas uhvatimo ovaj momak šta da radimo? 932 01:11:52,602 --> 01:11:53,602 Blizu, ali nema pucanja. 933 01:11:54,321 --> 01:11:56,709 - Čak ni ako puca na nas? - Čuo si moje naređenje! 934 01:12:03,200 --> 01:12:06,379 - Pusti me, molim te, nemaš šanse. - Umukni! 935 01:12:12,589 --> 01:12:15,470 On ide niz Via del Mare, upravo smo prešli oznaku od 10 km. 936 01:12:36,857 --> 01:12:39,337 Za nekoliko minuta će biti unutra pogled na našu blokadu puta u Ostiji... 937 01:12:39,688 --> 01:12:40,814 Možda će pokušati da se vrati. 938 01:12:48,833 --> 01:12:52,476 Ovo je auto 75, i dalje smo u pravu njegov rep se približava obilaznici. 939 01:14:02,847 --> 01:14:05,907 Sada idemo prema Bumaccinu put koji vodi oko aerodroma. 940 01:14:06,410 --> 01:14:08,179 Možemo urezati i glavu maknite ga ako želite gospodine? 941 01:14:08,830 --> 01:14:09,830 U redu, useli se. 942 01:14:10,814 --> 01:14:12,687 Ako krene na kros mi smo uz potok! 943 01:14:16,956 --> 01:14:18,064 Skoro smo na njegovom vrhu. 944 01:14:19,420 --> 01:14:21,342 Oni su odmah iza nas, pretpostavimo da pucaju? 945 01:14:21,996 --> 01:14:22,996 Drago mi je poznavati te. 946 01:14:35,720 --> 01:14:39,990 Centrala zove auto 9, primaš li mi auto 9? 947 01:14:45,011 --> 01:14:47,597 Čuješ li me auto 9? Prijavi se! 948 01:15:12,192 --> 01:15:13,528 Upravo sam čuo za to, žao mi je. 949 01:15:16,369 --> 01:15:18,672 Previše krvi, čak i za neko u mom poslu. 950 01:15:22,111 --> 01:15:24,726 Ubio si devojku, eto šta reći će u štampi, vidjet ćeš. 951 01:15:26,791 --> 01:15:29,979 Reći će da si se žrtvovao život nevine osobe. 952 01:15:30,370 --> 01:15:32,142 Prekasno je da bude zabrinuti za papire. 953 01:15:34,553 --> 01:15:36,406 Zabrinut sam stav muškaraca. 954 01:15:37,400 --> 01:15:38,633 Kad ga uhvatimo, ubiće ga. 955 01:15:40,815 --> 01:15:42,016 Evo, imam sve radove. 956 01:15:51,604 --> 01:15:53,836 Imena osoba u u korist smrtne kazne, 957 01:15:54,133 --> 01:15:55,790 lista osiguravača, cela stvar. 958 01:15:57,968 --> 01:15:59,528 Počinjem da shvatam sliku. 959 01:16:00,762 --> 01:16:03,988 Odbijam da razgovaram sa bilo kim drugim oficire, hitno je. 960 01:16:04,212 --> 01:16:05,974 - Zauzet je, šta je. - Ne, Bertone je ili niko. 961 01:16:06,896 --> 01:16:09,063 Znaš da ti je dosta da dignem poklopac sa ovog grada. 962 01:16:11,760 --> 01:16:12,760 Da? 963 01:16:13,762 --> 01:16:16,557 - Imamo posetioca, našeg prijatelja Avalana. - Šta hoće?! 964 01:16:16,951 --> 01:16:19,816 - Da razgovaram sa tobom i ni sa kim drugim. - Dobro, daj mi minut. 965 01:16:20,368 --> 01:16:21,368 - Ja ću otići. - Da, žao mi je. 966 01:16:21,718 --> 01:16:22,718 Sandra... 967 01:16:24,512 --> 01:16:25,622 Zaista si mi pomogao, hvala. 968 01:16:26,389 --> 01:16:30,043 Ne spominji ovo nikome, ovi momci su ozbiljni. 969 01:16:31,863 --> 01:16:35,287 Zvaću te sutra, čuvaj se. 970 01:16:40,524 --> 01:16:41,662 - Dobro veče. - Videću ga sada. 971 01:16:46,468 --> 01:16:48,348 - Uđi. - Znam da je kasno, ali ovo je hitno. 972 01:16:49,968 --> 01:16:50,968 Sedite. 973 01:16:56,203 --> 01:16:57,907 želite da dobijete Setticameni? 974 01:16:59,480 --> 01:17:01,117 Trebao sam znati da ćeš i njega predstavljati. 975 01:17:01,355 --> 01:17:05,308 Moj klijent je u ekstremu, on je na ivici panike. 976 01:17:06,574 --> 01:17:09,732 - Dečak je oduševljen. - I on želi da se preda? 977 01:17:09,767 --> 01:17:10,919 Ukratko. 978 01:17:11,471 --> 01:17:14,511 Nadam se da cijenite ono što imam gotovo, nije ga lako uvjeriti. 979 01:17:15,312 --> 01:17:17,515 - Pa uvedi ga. - Oh ne inspektore. 980 01:17:18,454 --> 01:17:21,690 Sada moj klijent ne želi umreti, samo se predati. 981 01:17:22,434 --> 01:17:25,511 - Šta to znači? - Želim vašu garanciju... 982 01:17:25,951 --> 01:17:29,038 prije hapšenja ne znam želim da bilo ko zna. 983 01:17:29,646 --> 01:17:31,107 Od kada se plašite publiciteta? 984 01:17:31,542 --> 01:17:37,649 Ne mogu koristiti publicitet ovaj put klinac je u opasnosti, linč mafije Bertone. 985 01:17:39,562 --> 01:17:42,627 U redu, garantujem samo će moji ljudi znati. 986 01:17:43,043 --> 01:17:46,250 Ne, ne inspektore, tvoj muškarci ne treba da znaju. 987 01:17:47,647 --> 01:17:50,063 Podjednako se bojimo i vaših ljudi. 988 01:17:50,661 --> 01:17:52,820 Previše je lako biti žrtva nesreće. 989 01:17:53,422 --> 01:17:55,471 Sumarna pravda, znak vremena. 990 01:17:55,731 --> 01:17:58,062 Sve što treba da uradite je da razmislite slučaj Valenteove smrti... 991 01:17:58,317 --> 01:18:01,780 Avalano, šta dođavola hoćeš? Dovodiš li tog klinca ili šta? 992 01:18:02,193 --> 01:18:06,014 Ne, ne ja inspektore, jesi i bez pratnje. 993 01:18:06,891 --> 01:18:11,069 I dovedi tog dječaka živog takođe, ne idete u štab. 994 01:18:11,417 --> 01:18:13,331 Idite pravo u Ricciuti. 995 01:18:18,860 --> 01:18:19,860 Još nešto? 996 01:18:21,430 --> 01:18:24,032 Sve je zapisano... ovde. 997 01:18:46,518 --> 01:18:51,559 Ovo je 1-0 zove 2-1, Santalamenti uđite molim vas. 998 01:18:52,796 --> 01:18:55,367 Ovo je 2-1 prema 1-0, mi smo odmah iza vas. 999 01:18:56,038 --> 01:18:58,893 Prestani da me pratiš, rekao sam morao sam ovo da uradim sam. 1000 01:18:59,386 --> 01:19:00,788 Ali Kriste Bertone, ne možemo ti dozvoliti... 1001 01:19:00,823 --> 01:19:03,741 Prestani da me pratiš! Rekao sam sam! 1002 01:19:04,721 --> 01:19:07,759 - To je naređenje. - Dobro, okrenuću se. 1003 01:20:16,001 --> 01:20:17,001 Daj mi pištolj. 1004 01:20:22,855 --> 01:20:23,855 U redu, idemo. 1005 01:20:26,339 --> 01:20:27,339 Hajde! 1006 01:21:00,452 --> 01:21:03,106 - Imaš li cigaretu? - Ne pušim. 1007 01:21:10,584 --> 01:21:12,338 Bertone govori, gotovo. 1008 01:21:13,170 --> 01:21:16,713 Bertone, uradi šta ti kažemo. Stani auto i pusti tog ubicu van. 1009 01:21:17,815 --> 01:21:20,669 - Znaš ko smo mi. - Da, hvala na ponudi. 1010 01:21:47,577 --> 01:21:49,806 Iza vas smo Bertone, znaš da smo ozbiljni. 1011 01:21:50,359 --> 01:21:52,680 Videćemo malog ubojicu kopile dobija šta zaslužuje. 1012 01:21:53,266 --> 01:21:55,338 Oko za oko, život za život. 1013 01:21:57,043 --> 01:22:00,363 - To su oni, ekipa za čišćenje, moraš... - Smiri se! 1014 01:22:24,245 --> 01:22:26,297 Bertone, posljednji put, predaj klinca nama. 1015 01:22:26,920 --> 01:22:29,443 Nemamo ništa protiv ti, ne teraj nas da koristimo silu. 1016 01:22:30,584 --> 01:22:31,584 - Izlazi. - Šta ćeš da radiš? 1017 01:22:45,677 --> 01:22:47,078 - Ubiće nas. - Dosta je bilo priče. 1018 01:22:48,325 --> 01:22:49,636 - Ali ima ceo auto. - Tišina! 1019 01:23:02,816 --> 01:23:04,772 Upucali su me, uhvatili su me. 1020 01:23:25,422 --> 01:23:27,357 Slušaj, ostani ovde i šta god da radiš, ćuti. 1021 01:23:27,988 --> 01:23:28,988 Ostani dole. 1022 01:23:51,659 --> 01:23:53,617 - Šta ćeš, ne želim da umrem. - Opusti se. 1023 01:24:00,641 --> 01:24:02,671 Ne ne ne, to je gotovo. o cemu pricas? 1024 01:24:02,914 --> 01:24:04,929 Nemoj mi reći da nisam čuo ništa pucnjevi, dolazi iz štale. 1025 01:24:05,661 --> 01:24:07,775 Idi onda tamo, hajde. 1026 01:24:08,478 --> 01:24:10,000 Zaboravi, ne možemo ostani više ovde. 1027 01:24:27,800 --> 01:24:29,737 Hajde... krenite! 1028 01:25:06,090 --> 01:25:08,512 Ovo je 1-0 prema 2-1, Santalamenti jesi li tu? 1029 01:25:08,547 --> 01:25:09,798 Ovo je Santalamenti, kako je prošlo? 1030 01:25:10,023 --> 01:25:12,000 Kao što je planirano, pokupio sam klinac i sada dolazimo. 1031 01:25:12,259 --> 01:25:14,041 Usput, jeste li ušli? kontaktirati sa okružnim tužiocem? 1032 01:25:14,305 --> 01:25:17,104 Da, rekao je da ti kažem čekao bi u svojoj kancelariji. 1033 01:25:18,286 --> 01:25:21,346 Dođi i ti tamo i čekaj me, razumiješ? 1034 01:25:22,388 --> 01:25:24,124 Vidimo se tamo, stalno. 1035 01:25:34,584 --> 01:25:35,584 Pošaljite ga odmah unutra. 1036 01:25:41,479 --> 01:25:42,960 - Evo ga. - Šta je ovo, povređen je? 1037 01:25:43,170 --> 01:25:44,170 To je samo ogrebotina. 1038 01:25:45,040 --> 01:25:46,229 - Ko je ovo uradio? - Nisam ja. 1039 01:25:46,977 --> 01:25:49,385 Naučio sam da se ponašam prema njegovoj vrsti sa dječjim rukavicama davno. 1040 01:25:49,420 --> 01:25:50,720 Misliš da je pucao u policajac koji hapsi? 1041 01:25:50,755 --> 01:25:54,851 Ko, on?! Ne bi birao policija, on se hvata za veoma stare... 1042 01:25:54,886 --> 01:25:59,483 ljudi koji su bespomoćni i baca mlade djevojke pod aute. 1043 01:26:00,514 --> 01:26:01,684 Slušaj ti mali kretenu... 1044 01:26:02,380 --> 01:26:05,552 Mogao bih razumjeti da je policajac ubio si, on je plaćen da rizikuje... 1045 01:26:05,865 --> 01:26:08,738 ali šta ja ne razumem je neselektivno ubistvo. 1046 01:26:08,964 --> 01:26:11,417 - Bertone... - Vi ste talog ljudske rase. 1047 01:26:11,452 --> 01:26:14,970 Kloni se ovoga! Ne, ja sam ne završi sa ovom gamadom! 1048 01:26:15,277 --> 01:26:16,986 Bertone, nemaš pravo da ovo shvatim lično. 1049 01:26:17,021 --> 01:26:19,491 Ja ne ha? Doveo sam ga ovdje rizikujući svoju kožu... 1050 01:26:19,806 --> 01:26:21,818 i moja koža je lična zar nije Riscuitti?! 1051 01:26:22,175 --> 01:26:23,410 Znaš da mu nisam spasio dupe... 1052 01:26:23,624 --> 01:26:26,258 sada bi bio bačen negde, vrat iscijeđen kao piletina. 1053 01:26:26,293 --> 01:26:27,853 o cemu pricas? Neću ponovo da pitam. 1054 01:26:27,888 --> 01:26:29,274 Pitaj ga, pa vidi hoće li ti reći. 1055 01:26:29,690 --> 01:26:30,946 Ko je pokušao da te ubije? ko je to bio? 1056 01:26:32,588 --> 01:26:36,004 Ali sada si na sigurnom, zar ne? Sve će biti lagano. 1057 01:26:36,456 --> 01:26:39,126 Kako to misliš? Šta je bilo ta primedba namerava da zaključi? 1058 01:26:39,695 --> 01:26:40,965 Namjera da se zaključi? 1059 01:26:42,006 --> 01:26:44,788 To za ovog jadnog sina kučka je najgore prošlo. 1060 01:26:45,125 --> 01:26:46,125 Zar nije tako? 1061 01:26:46,915 --> 01:26:49,965 Posle advokata i sudija i politički paraziti... 1062 01:26:50,000 --> 01:26:52,366 završili sa komplikovanjem njegova odbrana šta će se dogoditi? 1063 01:26:53,735 --> 01:26:56,486 Oni će otkriti njegovu pradeda ima šizofreniju... 1064 01:26:56,709 --> 01:26:58,905 i iz tog razloga nije odgovoran za svoje postupke, zar ne? 1065 01:26:59,340 --> 01:27:00,920 Uz slobodno vrijeme za lijepo ponasanje... 1066 01:27:01,459 --> 01:27:03,756 ova uš neće služiti više od 10 ili 12 godina... 1067 01:27:04,836 --> 01:27:07,650 Za to vrijeme će usavrši svoj ubilački zanat... 1068 01:27:08,449 --> 01:27:10,938 Dok konačno ne bude pušten da počnem iznova. 1069 01:27:11,493 --> 01:27:13,669 - Zar nije tako, zar ne? - Dosta je Bertone! 1070 01:27:14,439 --> 01:27:15,439 Smiri se. 1071 01:27:18,107 --> 01:27:20,288 Bićeš upropašćen ako budeš nastavi ovako da se ponašaš. 1072 01:27:20,840 --> 01:27:22,578 Šta to, dovraga, znači g. DA? 1073 01:27:23,887 --> 01:27:26,423 Došao sam do zaključka u aferi Bettarini. 1074 01:27:26,811 --> 01:27:29,249 Ne sumnjam da je lagao, odbacio sam optužbe. 1075 01:27:31,362 --> 01:27:32,362 Je li tako? 1076 01:27:34,501 --> 01:27:37,372 Sada skoro mogu da smatram sebe opet ugledni građanin. 1077 01:27:38,002 --> 01:27:41,592 Mislio sam da ćeš biti zadovoljan ili hoćeš li da se izvinim? 1078 01:27:42,390 --> 01:27:43,516 Ne hvala, prekasno je. 1079 01:27:44,282 --> 01:27:46,115 U svakom slučaju, za kratko vreme Neću više brinuti. 1080 01:27:46,957 --> 01:27:48,959 Sutra ujutro sam predajem ostavku. 1081 01:28:12,873 --> 01:28:15,197 Znači napuštaš policiju sila sada, je li tako? 1082 01:28:16,144 --> 01:28:17,144 sutra. 1083 01:28:18,558 --> 01:28:20,099 Da li je to stvar savesti? 1084 01:28:21,562 --> 01:28:23,885 Posvetio sam sve ovo godine u borbi protiv kriminala... 1085 01:28:24,945 --> 01:28:26,069 Poceo sam kad sam bio klinac... 1086 01:28:27,481 --> 01:28:29,546 uradio sam sve što sam mogao, težio sam tome... 1087 01:28:29,820 --> 01:28:33,950 više moći za policijske snage, to je bio Bertoneov stav... 1088 01:28:35,111 --> 01:28:36,111 u dobroj nameri. 1089 01:28:39,014 --> 01:28:40,766 Ali sada shvatam svoju grešku. 1090 01:28:42,449 --> 01:28:45,063 U ovoj zemlji postoje zakoni koristi ne samo protiv kriminalaca. 1091 01:28:47,031 --> 01:28:49,130 Vidim čitavo građanstvo kao nevina žrtva. 1092 01:28:50,722 --> 01:28:53,290 Ti zapravo znaš šta sam ja govorite o tome, zar ne g. Stolfi? 1093 01:28:54,092 --> 01:28:56,989 Naravno, vrata od klub vam je širom otvoren. 1094 01:28:58,161 --> 01:29:00,613 Kao što vidite ima ih mnogo aktivnosti ovde... 1095 01:29:00,837 --> 01:29:03,023 da članovi uživaju u penziji. 1096 01:29:04,051 --> 01:29:06,302 - Na primjer, možda biste željeli nastaviti... - Ne. 1097 01:29:07,281 --> 01:29:08,665 Sutra ćeš zatvoriti. 1098 01:29:10,198 --> 01:29:12,076 Kako to misliš... blizu? 1099 01:29:12,569 --> 01:29:15,558 čuo si šta sam rekao, to je kraj puta. 1100 01:29:16,508 --> 01:29:18,900 Sjedište čiste up tim je gotov Stolfi. 1101 01:29:20,227 --> 01:29:22,393 Bertone, mislim da jesam trebalo bi da te podsetim da... 1102 01:29:22,428 --> 01:29:26,442 svakog našeg kluba član je bivši policajac. 1103 01:29:27,286 --> 01:29:29,648 je li tako? Nemoj zbuniti policiju sa... 1104 01:29:29,856 --> 01:29:32,181 oni obični ubici koji vodite svoje pokvarene poslove. 1105 01:29:32,947 --> 01:29:35,157 Reci mi, da li to rade van fanatizam ili za novac? 1106 01:29:37,077 --> 01:29:39,458 Istražio sam finansije situacija ovde Stolfi... 1107 01:29:40,397 --> 01:29:41,769 Sigurno ste dobro obdareni. 1108 01:29:42,209 --> 01:29:45,781 - Imamo svoje prijatelje. - Da, i visoko postavljen. 1109 01:29:46,461 --> 01:29:49,964 Vrhunski bankari, industrijalci, vodeći političari... 1110 01:29:50,700 --> 01:29:52,823 i neke vodeće religiozne dostojanstvenika u Vatikanu. 1111 01:29:53,657 --> 01:29:57,595 Vaša organizacija, kako ja to vidim, jeste čvrsta osnova za ljestvicu do moći. 1112 01:29:58,499 --> 01:30:00,989 Prva faza: An udruženje kriminalaca. 1113 01:30:01,563 --> 01:30:03,895 Druga faza: Srušiti državu. 1114 01:30:04,306 --> 01:30:06,188 Treća i poslednja faza: povratak diktaturi. 1115 01:30:06,832 --> 01:30:09,767 - Pretpostavljam da imate činjenice. - Pa da počnemo sa ovim... 1116 01:30:10,764 --> 01:30:14,346 Pre nekoliko meseci određeni dnevnik dao anonimni intervju... 1117 01:30:14,926 --> 01:30:18,290 o neophodnosti restauracije smrtna kazna za smrtna djela. 1118 01:30:18,984 --> 01:30:23,070 Inače bismo vidjeli povratak anarhija i zakon džungle. 1119 01:30:24,145 --> 01:30:27,195 Pa me zanima ko to je rekao pa smo počeli provjeravati. 1120 01:30:27,900 --> 01:30:31,010 Uspeo sam da saznam da je eminentni osoba koja je autor intervjua... 1121 01:30:31,659 --> 01:30:34,965 bio niko drugi do bivši šef policije Ernesto Stolfi. 1122 01:30:35,857 --> 01:30:38,132 Skoro sam proverio ko koristi ove objekte. 1123 01:30:38,781 --> 01:30:42,772 Ovdje su skoro svi vaši članovi bivši policajci koji su bili ozloglašeni po brutalnosti. 1124 01:30:43,453 --> 01:30:44,996 I skoro svi su bili izbačen sa snage za... 1125 01:30:45,583 --> 01:30:47,996 zastrašujući svjedoci, iznuda, primanje mita. 1126 01:30:48,857 --> 01:30:49,939 Želite li još jednu činjenicu? 1127 01:30:51,389 --> 01:30:53,179 Onog jutra kad sam došao ovamo da razgovaram sa tobom o... 1128 01:30:53,214 --> 01:30:57,319 te 3 osobe koje su ubijene te noći si napravio grešku. 1129 01:30:58,495 --> 01:30:59,856 Ako se sećaš tebe nazivao ih... 1130 01:31:00,070 --> 01:31:03,342 prostitutka, homoseksualka i politički ekstremista, a opet... 1131 01:31:03,760 --> 01:31:05,600 postoji samo jedan način to mogao znati... 1132 01:31:06,053 --> 01:31:07,868 nisi to mogao dobiti od radija ili novina... 1133 01:31:07,903 --> 01:31:09,535 pošto sam dao samo njihova imena. 1134 01:31:10,188 --> 01:31:11,212 I to nije sve Stolfi... 1135 01:31:13,286 --> 01:31:15,084 Mislim da ćete prepoznati ovog majmuna. 1136 01:31:16,040 --> 01:31:19,944 Oh, dragi moj Bertone, znaš vrednost identičnog kompleta. 1137 01:31:22,081 --> 01:31:23,615 Sada, onda, sigurno ti nemoj misliti da možeš... 1138 01:31:23,650 --> 01:31:27,687 optužiti protiv ja na osnovu tog dokaza? 1139 01:31:28,436 --> 01:31:30,617 Hapsim i pišem izveštaje. 1140 01:31:31,354 --> 01:31:33,227 Ostalo je na okružnom tužiocu. 1141 01:31:33,615 --> 01:31:34,615 Hapsenja? 1142 01:31:35,738 --> 01:31:42,024 Vidi, hajde da se pretvaramo, samo za jedno odmah, da je tvoja teorija tačna. 1143 01:31:42,519 --> 01:31:45,883 Mislim, ako su ovo generali štab odreda za čišćenje... 1144 01:31:46,578 --> 01:31:49,378 mislite da biste hodali iz ovog mjesta živ? 1145 01:31:50,066 --> 01:31:52,270 Ne brini, već jesam poduzeo nekoliko mjera opreza. 1146 01:31:53,070 --> 01:31:55,640 Santalamenti i moji ljudi jesu ovo područje je opkoljeno. 1147 01:31:56,649 --> 01:31:59,193 Pun sam divljenja prema tebi, Bertone. 1148 01:31:59,937 --> 01:32:02,592 Znaš da si izvanredan primjer policajca. 1149 01:32:07,076 --> 01:32:09,552 U ime zakona I ovim hapšenjem. 1150 01:32:52,345 --> 01:32:53,726 Da, šteta. 1151 01:32:55,400 --> 01:32:56,889 Pravi čovek na pogrešnom mestu. 1152 01:32:59,612 --> 01:33:01,540 Da li je još neko znao da jeste dolazite danas u klub? 1153 01:33:03,558 --> 01:33:05,606 - Niko. - Vidim, dobro. 1154 01:33:08,672 --> 01:33:10,096 Našao sam i dosije. 1155 01:33:12,154 --> 01:33:13,852 Ovaj put će biti mnogo postavljenih pitanja. 1156 01:33:14,210 --> 01:33:16,363 Oh ne, sumnjam u to. 1157 01:33:17,596 --> 01:33:20,544 Znam kako da popravim takve stvari. 1158 01:33:21,691 --> 01:33:25,830 Ipak, bilo je strašno stvar, Bertone je pravi gubitak. 1159 01:34:00,788 --> 01:34:02,128 Izvršili smo detaljnu pretragu, ali... 1160 01:34:02,619 --> 01:34:05,321 dosije nije trebalo da bude pronađen u njegovoj kancelariji ili kući. 1161 01:34:06,252 --> 01:34:07,906 Ako postoji, ne znam gde. 1162 01:34:08,148 --> 01:34:11,796 Ali to je nemoguće, niko ne pravi gubi skup takvih dokumenata. 1163 01:34:12,296 --> 01:34:13,296 To je tvoje mišljenje. 1164 01:34:14,040 --> 01:34:16,727 Ali Riscuitti, očigledno je ukraden, a zatim uništen. 1165 01:34:17,673 --> 01:34:22,013 Od koga? Da li pretpostavljate da jesmo? infiltriran od strane neke organizacije? 1166 01:34:23,072 --> 01:34:24,352 Upravo sam slušao Bertonea. 1167 01:34:25,295 --> 01:34:27,193 Bolje da ne štampaš bilo šta bez dokaza. 1168 01:34:29,392 --> 01:34:33,178 Da li je Bertone pogrešio? Da li mislite bio bi mrtav da nije saznao? 1169 01:34:34,174 --> 01:34:36,276 Bertone je bio čovjek koji je riskirao. 1170 01:35:08,280 --> 01:35:09,326 Gospodine okružni tužilac? 1171 01:35:10,089 --> 01:35:11,089 Da gospodine. 1172 01:35:14,382 --> 01:35:15,680 Razumijem da postoji neka sumnja da... 1173 01:35:15,715 --> 01:35:19,143 ovaj izmišljeni tim za čišćenje je odgovoran za Bertoneovu smrt. 1174 01:35:19,973 --> 01:35:21,173 To je prilično apsurdno, zar ne? 1175 01:35:21,836 --> 01:35:23,613 Moj posao je da provjeravam takve apsurde. 1176 01:35:24,418 --> 01:35:26,430 Zaista Riscuitti, iznenađen sam tobom. 1177 01:35:26,966 --> 01:35:28,683 Imaš odličan karijera je pred vama... 1178 01:35:28,718 --> 01:35:30,401 uz malo podsticanja na pravim mestima... 1179 01:35:30,436 --> 01:35:32,178 ne može se reći koliko daleko možete ići. 1180 01:35:32,825 --> 01:35:34,707 Vi biste to ugrozili preko ove gluposti? 1181 01:35:35,477 --> 01:35:37,832 Dozvolite mi da to kažem do ove minute... 1182 01:35:38,082 --> 01:35:41,004 Bertoneova teorija tajne organizacija mi se učinila kao... 1183 01:35:41,345 --> 01:35:43,381 previše plitko da bi se shvatilo ozbiljno. 1184 01:35:44,078 --> 01:35:47,668 Za vašu informaciju, istraga će početi odmah. 1185 01:35:48,127 --> 01:35:52,723 Ali moj dragi Riscuitti, zar ne shvatite da biste se naginjali samo prema prozorima. 1186 01:35:53,169 --> 01:35:55,929 Protiv koga bi ti nastaviti? Protiv koga? 1187 01:36:00,821 --> 01:36:02,309 Za sada pretpostavljam da je osoba nepoznata. 1188 01:36:03,033 --> 01:36:06,935 Ali gospodine, možete biti sigurni istraga se neće zaustaviti ni pred kim. 1189 01:36:07,287 --> 01:36:08,287 Niko! 1190 01:36:09,048 --> 01:36:12,094 Pa ne moram da podsećam ti, ne možeš djelovati bez dokaza. 1191 01:36:12,865 --> 01:36:16,284 Znam potrebnu proceduru hvala. 1192 01:36:16,886 --> 01:36:18,331 - Želim ti sreću. - Hvala. 1193 01:36:43,041 --> 01:36:47,090 G. Stolfi, voleo bih da vas vidim sutra ujutro, 10 sati u mojoj kancelariji. 1194 01:36:47,595 --> 01:36:48,740 Ja ću biti tamo.